покажа в PONS речника

Преводи за покажа в български »немски речника

пока̀жа св

покажа → показвам

Вижте също: пока̀звам

I.пока̀звам нсв, пока̀жа св VERB прх

1. показвам (давам да се види):

показвам

(vor)zeigen

показвам

vorlegen

показвам билет

den Fahrschein zeigen

показвам документи

Papiere vorlegen

показвам картини на изложба

Bilder auf einer Ausstellung zeigen

2. показвам (посочвам, проявявам):

показвам

zeigen

машината показва добри качества

die Maschine zeigt gute Eigenschaften

показвам как се прави нщ

zeigen [o. vorführen] , wie etw nom

показвам на нкг пътя

jdm den Weg zeigen

показвам решение на задача

die Lösung einer Aufgabe zeigen

термометърът показва 10

das Thermometer zeigt auf 10

това показва, че …

das zeigt, dass …

Phrases:

показвам нкм вратата (изгонвам)

jdm die Tür weisen

показвам си носа (излизам навън)

ausgehen

показвам си рогата (разкривам какъв съм)

sein wahres Gesicht zeigen

II.пока̀звам нсв, пока̀жа св VERB рефл показвам се

1. показвам (появявам се):

показвам

erscheinen

показвам

hervorkommen

показвам

sich zeigen

слънцето се показа

die Sonne kommt hervor

той се показа на балкона

er erschien auf dem Balkon

2. показвам прен (изтъквам се):

показвам

prahlen

показвам

angeben

показва се, че знае много

er gibt an, dass er viel weiß

I.пока̀звам нсв, пока̀жа св VERB прх

1. показвам (давам да се види):

показвам

(vor)zeigen

показвам

vorlegen

показвам билет

den Fahrschein zeigen

показвам документи

Papiere vorlegen

показвам картини на изложба

Bilder auf einer Ausstellung zeigen

2. показвам (посочвам, проявявам):

показвам

zeigen

машината показва добри качества

die Maschine zeigt gute Eigenschaften

показвам как се прави нщ

zeigen [o. vorführen] , wie etw nom

показвам на нкг пътя

jdm den Weg zeigen

показвам решение на задача

die Lösung einer Aufgabe zeigen

термометърът показва 10

das Thermometer zeigt auf 10

това показва, че …

das zeigt, dass …

Phrases:

показвам нкм вратата (изгонвам)

jdm die Tür weisen

показвам си носа (излизам навън)

ausgehen

показвам си рогата (разкривам какъв съм)

sein wahres Gesicht zeigen

II.пока̀звам нсв, пока̀жа св VERB рефл показвам се

1. показвам (появявам се):

показвам

erscheinen

показвам

hervorkommen

показвам

sich zeigen

слънцето се показа

die Sonne kommt hervor

той се показа на балкона

er erschien auf dem Balkon

2. показвам прен (изтъквам се):

показвам

prahlen

показвам

angeben

показва се, че знае много

er gibt an, dass er viel weiß

Преводи за покажа в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

in diesem Aufzug kann ich mich nirgends blicken lassen

така облечен не мога да се покажа никъде

sich sehen lassen können (gut aussehen)

изглеждам добре, мога да се покажа пред света

покажа Примери от PONS речника (редакционно проверени)

така облечен не мога да се покажа никъде

in diesem Aufzug kann ich mich nirgends blicken lassen

изглеждам добре, мога да се покажа пред света

sich sehen lassen können (gut aussehen)