подписка в PONS речника

Преводи за подписка в български »немски речника

по̀дписк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. подписка (събиране на подписи):

подписка

Unterschriftensammlung f

откривам подписка за/срещу

Unterschriftensammlung für/gegen +вин veranstalten durchführen

2. подписка БОРСА (на акции, облигации):

подписка

Zeichnung f

бланка за участие в подписка

Zeichnungsschein м

обявяване на подписка за записване на акции

Zeichnungsangebot nt für eine Aktie

публична подписка

öffentliche Zeichnung

срок на подписка

Zeichnungsfrist f

участник в подписка

Zeichner м

3. подписка ЮР (като мярка за неотклонение):

подписка

regelmäßige Meldung (bei der Polizei)

Индивидуални преводни двойки

подписка на акции

Aktienzeichnung f

Преводи за подписка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Aktienzeichnung

подписка f за акции

Zeichnungsangebot

обявяване ср на подписка

Zeichnungsangebot für eine Aktie

обявяване на подписка за записване на акции

Zeichnung

подписка f

öffentliche Zeichnung

публична подписка

Zeichnungsschein

бланка f [o. формуляр м ] за участие в подписка

Bezugsperiode

период м , през който върви подписка за придобиване на акции

Überzeichnung

превишаване ср лимита на подписка (за придобиване на акции)

подписка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

откривам подписка за/срещу

Unterschriftensammlung für/gegen +вин veranstalten durchführen

бланка за участие в подписка

Zeichnungsschein м

обявяване на подписка за записване на акции

Zeichnungsangebot nt für eine Aktie

срок на подписка

Zeichnungsfrist f

участник в подписка

Zeichner м

подписка на акции

Aktienzeichnung f

обявяване ср на подписка

Zeichnungsangebot

обявяване на подписка за записване на акции

Zeichnungsangebot für eine Aktie

превишаване ср лимита на подписка (за придобиване на акции)

Überzeichnung

бланка f [o. формуляр м ] за участие в подписка

Zeichnungsschein