побирам в PONS речника

Преводи за побирам в български »немски речника

I.побѝрам нсв, побера̀ св VERB прх

1. побирам (събирам):

побирам

fassen

побирам

aufnehmen

залата побира 500 зрители

der Saal fasst 500 Zuschauer [o. kann 500 Zuschauer aufnehmen]

лодката побира 4 души

das Boot nimmt 4 Personen auf

резервоарът побира 60 литра

der Tank fasst 60 Liter

2. побирам (бера малко):

побирам

pflücken

ще побера ягоди

ich werde ein paar Erdbeeren pflücken

II.побѝрам нсв, побера̀ св VERB рефл

побирам побирам се:

побирам

hineinpassen

побирам

hineingehen

в бутилката се побират два литра

in die Flasche gehen [o. passen] zwei Liter hinein

главата [o. умът] ми не го побира! (не проумявам)

das ist (doch) nicht zu fassen!

главата [o. умът] ми не го побира! (не проумявам)

das geht mir nicht in den Kopf!

не мога да се побера в кожата си (ядосан, изнервен съм)

aus der Haut fahren

Индивидуални преводни двойки

не се побирам в кожата си разг (ядосан съм)

außer sich dat vor Wut sein

не се побирам в рамките на нщ

etw nom sprengt den Rahmen +род

Преводи за побирам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hineingehen

побирам се

in etw вин hineinpassen

побирам се [o. вмествам се] в нщ

fassen

побирам

побирам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не се побирам в рамките на нщ

etw nom sprengt den Rahmen +род

не се побирам в кожата си разг (ядосан съм)

außer sich dat vor Wut sein

побирам се [o. вмествам се] в нщ

in etw вин hineinpassen