отминавам в PONS речника

Преводи за отминавам в български »немски речника

I.отмина̀вам нсв, отмѝна св VERB прх

1. отминавам:

отминавам (отивам по-далече)

vorbeigehen

отминавам (с превозно средство)

vorbeifahren

отминах къщата и се върнах

ich ging an dem Haus vorbei und kehrte zurück

2. отминавам (задминавам):

отминавам

vorbeigehen

отминавам

überholen

отмина ни като крайпътен знак

er ging an uns vorbei, ohne uns eines Blickes zu würdigen

3. отминавам прен:

отминавам

übergehen

отминавам

ignorieren

отминах с мълчание думите му

ich überging seine Worte mit Schweigen

II.отмина̀вам нсв, отмѝна св VERB нпрх (преминавам)

отминавам

vorbeigehen

отминавам

vorübergehen

болката вече отминава

der Schmerz geht schon vorüber

бурята отмина

der Sturm ging vorbei

Индивидуални преводни двойки

отминавам с мълчание

schweigend hinnehmen

отминавам с мълчание

etw akk totschweigen

отминавам с презрение

mit Verachtung übergehen

Преводи за отминавам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

über etw вин hinweggehen прен

отминавам нщ

entschwinden

отминавам

vorbeifahren

отминавам

veralten (Mode)

отминавам

vorübergehen (zeitlich)

отминавам

etw unerwähnt lassen

отминавам нщ, без да го спомена

zerrinnen (Jahre, Zeit)

отминавам

отминавам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отминавам с мълчание

schweigend hinnehmen

отминавам с мълчание

etw akk totschweigen

отминавам с презрение

mit Verachtung übergehen

отминавам нщ, без да го спомена

etw unerwähnt lassen