Преводи за откача̀ в български »немски речника

I.отка̀чвам нсв, откача̀ св VERB прх

1. откачвам (свалям нщ закачено):

откачвам

abhängen

откачвам

abnehmen

откачвам вагон

einen Wag(g)on abkuppeln

откачвам картина

ein Bild herunternehmen [o. abnehmen]

2. откачвам разг:

откачвам

abknöpfen

откачих два дни отпуска

ich habe zwei Tage Urlaub abgeknöpft

II.отка̀чвам нсв, откача̀ св VERB рефл откачвам се

1. откачвам (падам):

откачвам

sich abhängen

откачвам

sich lösen

люлката се откачи

die Schaukel hat sich abgehängt

2. откачвам (отървавам се):

откачвам

sich (los)lösen

откачвам

abschütteln

едвам се откачих от него разг

ich konnte mich kaum von ihm lösen

отка̀чам нсв, откача̀ св VERB нпрх разг

откачам

durchdrehen

откачам

überschnappen

откачам

ausflippen

откачам от работа

vor Arbeit durchdrehen

той напълно е откачил

er ist völlig übergeschnappt

Преводи за откача̀ в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ich werd' verrückt! разг

ще откача!