отвърна в PONS речника

Преводи за отвърна в български »немски речника

отвъ̀рна св

отвърна → отвръщам

Вижте също: отвръ̀щам

I.отвръ̀щам нсв, отвъ̀рна св VERB прх

1. отвръщам и прен (отговарям):

отвръщам

erwidern

отвръщам

entgegnen

отвръщам

antworten

Да! — отвърна тя

„Ja!“, antwortete sie

отвръщам на поздрава на нкг

jds Begrüßung erwidern

2. отвръщам (отплащам):

отвръщам

vergelten

отвръщам на удара с удар

einen Schlag (mit einem Schlag) erwidern

отвръщам с добро

mit Gutem vergelten

3. отвръщам (отклонявам):

отвръщам

(ab)wenden

отвръщам

ablenken

отвръщам поглед от нкг/нщ

den Blick von jdm/etw abwenden

II.отвръ̀щам нсв, отвъ̀рна св VERB рефл отвръщам се

1. отвръщам (избягвам нкг/нщ):

отвръщам

sich wegdrehen

отвръщам

sich umdrehen

отвръщам

sich wenden

отвръщам се от нкг

sich von jdm abwenden

2. отвръщам разг (омеквам):

отвръщам

umschlagen

отвръщам

sich ändern

времето се отвърна

das Wetter schlug um

Индивидуални преводни двойки

Да! — отвърна тя

„Ja!“, antwortete sie

времето се отвърна

das Wetter schlug um

отвърна Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Да! — отвърна тя

„Ja!“, antwortete sie

времето се отвърна

das Wetter schlug um