обикалям в PONS речника

Преводи за обикалям в български »немски речника

обика̀лям нсв, обиколя̀ св VERB прх

1. обикалям:

обикалям (ходя, движа се около нщ)

umhergehen

обикалям (с превозно средство)

umherfahren

обикалям из двора

im Hof herumgehen

2. обикалям (в кръг):

обикалям

(um)kreisen

Луната обикаля около Земята

der Mond umkreist [o. kreist um] die Erde

3. обикалям:

обикалям (посещавам много места)

herumstreifen

обикалям (с превозно средство)

herumfahren

обикалям (бродя)

wandern

мечтая да обиколя света

ich träume davon, die Welt zu umreisen [o. eine Weltreise zu machen]

обикалям магазините

durch die Geschäfte gehen [o. laufen]

4. обикалям прен:

обикалям

herumgehen

обикалям

sich herumsprechen

сред нас обикаля слух за съкращения

bei uns geht ein Gerücht über Stellenkürzungen herum

5. обикалям (избягвам):

обикалям

umgehen

обикалям

einen Bogen um etw akk machen

Преводи за обикалям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

umhergehen

обикалям

ein Land bereisen

обикалям [o. пропътувам] (дадена) страна

um etw herumziehen

обикалям около нщ

einen Bummel durch die Geschäfte machen

обикалям магазините

umkreisen

обикалям

herumfahren

обикалям с кола

in der Stadt herumfahren

обикалям из града

um etw kreisen

обикалям [o. въртя се] около нщ

in der Runde kreisen (Becher)

обикалям от ръка в ръка

abklappern

обикалям

um etw herumreiten

обикалям нщ, яздейки

обикалям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

обикалям из двора

im Hof herumgehen

обикалям магазините

durch die Geschäfte gehen [o. laufen]

обикалям [o. въртя се] около нщ

um etw kreisen

обикалям [o. пропътувам] (дадена) страна

ein Land bereisen

обикалям в кръг от ръка на ръка (чаша, бутилка)

rundgehen (herumgereicht werden)