нокът в PONS речника

Преводи за нокът в български »немски речника

но̀к|ът <-ътят, -ти, бр: -ътя > СЪЩ м

1. нокът (на човек):

нокът

Nagel м

нокът на ръка/крак

Finger-/Zehennagel

пускам дълги нокти

sich dat lange Fingernägel wachsen lassen

режа/лакирам си ноктите

sich dat die Nägel schneiden/lackieren

2. нокът (на птица, животно):

нокът

Klaue f

орлови нокти

Adlerklauen

3. нокът (на хищник):

нокът

Kralle f

Phrases:

боря се за нщ със зъби и нокти

etw akk mit Zähnen und Klauen verteidigen

изправям на нокти нкг

jdn auf die Palme bringen

на нокти съм

sehr aufgeregt [o. nervös] sein

показвам си ноктите прен

seine Krallen zeigen

попадам в ноктите на нкг

jdm zwischen die Finger [o. in die Klauen] geraten

Преводи за нокът в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Fingernagel

нокът м на пръст на ръката

Kralle

нокът м

Nagel

нокът м

нокът Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нокът на ръка/крак

Finger-/Zehennagel

нокът м на пръст на ръката

Fingernagel