накърняване в PONS речника

Преводи за накърняване в български »немски речника

накърня̀ван|е <-ия> СЪЩ ср ЮР, ИКОН

накърняване

Beeinträchtigung f

накърняване

Verletzung f

накърняване на добрите нрави

Sittenwidrigkeit f

накърняване на добрите нрави

Verstoß м gegen die guten Sitten

накърняване на права

Grundrechtseingriff м

накърняване на права

Grundrechtsverletzung

косвено/пряко накърняване на права

mittelbarer/unmittelbarer Eingriff

накърняване на права с фактически действия

faktischer Eingriff

накърняване на правно защитено благо

Rechtsgutsverletzung

накърняване на стойността (на стока)

Wertbeeinträchtigung f

накърняване правото на защита

Schutzrechtsverletzung

накърняване правото на защита

Schutzrechtsüberschreitung f

накърняване правото на собственост

Eigentumsverletzung

накърняване правото на фирма

Firmenverletzung

значително накърняване на конкуренцията

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs

Преводи за накърняване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Rechtsverletzung

накърняване ср [o. нарушаване ср ] на право

Sittenwidrigkeit

накърняване ср на добрите нрави

Grundrechtseingriff

накърняване ср на основните права

Rufschädigung

накърняване ср на репутация

Eigentumsverletzung

накърняване ср правото на собственост

Schutzrechtsverletzung

накърняване ср правото на защита

Grundrechtsbeeinträchtigung

накърняване ср на основните права

Beeinträchtigung (von Interessen)

накърняване ср

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs

значително накърняване [o. нарушаване] на конкуренцията

Firmenverletzung

накърняване ср [o. засягане ср ] на правото на фирма

накърняване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

държавна измяна чрез накърняване териториалната цялост на държавата

Bestandshochverrat м

накърняване на права с фактически действия

faktischer Eingriff

накърняване правото на защита

Schutzrechtsverletzung

накърняване правото на защита

Schutzrechtsüberschreitung f

накърняване ср на стойността (на стока)

Wertbeeinträchtigung

право на защита срещу накърняване на основни права

status negativus

накърняване ср [o. засягане ср ] на правото на фирма

Firmenverletzung

накърняване ср на добрите нрави

Sittenwidrigkeit

държавна измяна чрез накърняване териториалната цялост на държавата

Bestandshochverrat

накърняване ср на основните права

Grundrechtseingriff