къс в PONS речника

Преводи за къс в български »немски речника

къс¹ <къ̀сът, къ̀сове, бр: къ̀са > СЪЩ м

къс

Stück nt

къс месо

ein Stück Fleisch

къс хляб

ein Stück Brot

режа къс по къс

Stück für Stück abschneiden

къс² (къ̀са) <къ̀си> къ̀со ПРИЛ

1. къс (⇔ дълъг):

къс (къ̀са)

kurz

къса коса

kurzes Haar

къса позиция ФИН

Minusposition f

къса пола

kurzer Rock

къс престой

kurzer Aufenthalt

къс път

kurzer Weg

къса разходка

kurzer Spaziergang

къси ръкави

kurze Ärmel

къс срок

kurze Frist

2. къс прен (сбит, стегнат, лаконичен):

къс (къ̀са)

kurz (gefasst)

къса реч

kurz gefasste Rede

3. къс СПОРТ:

къс (къ̀са)

Kurz-

бягане на къси разстояния

Kurzstreckenlauf м

Phrases:

къса памет (слаба)

kurzes Gedächtnis

късо съединение ЕЛЕК

Kurzschluss м

късо разг

Kurze м разг

Преводи за къс в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Socken

къс чорап

Minusposition

къса позиция

Socke

къс чорап

Kurzschluss

късо съединение

kurzärm(e)lig

с къс ръкав

Klumpen

къс м

Klumpen

самороден къс

Kurzwelle

къса вълна

Fetzen

къс м

къс Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сърцето ми се къса от жалост

mein Herz bricht vor Wehmut

къс от скалата се откърти

ein Stück vom Fels brach ab

остригах се съвсем късо

ich habe mir die Haare ganz kurz schneiden lassen

режа къс по къс

Stück für Stück abschneiden

сърцето ми се къса от мъка

vor Kummer vergehen

сърцето ми се къса от мъка

mir bricht das Herz vor Kummer

цинта f (късо гвоздейче с широка глава)

Zwecke

къс жакет (част от тиролска носия)

Janker

сърцето ми се къса от мъка

mir blutet das Herz

къс по къс, парче по парче

Stück für Stück