куршум в PONS речника

Преводи за куршум в български »немски речника

куршу̀м <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

куршум

Kugel f

дъжд от куршуми

Kugelregen м

заблуден куршум

verirrte Kugel

куршум не ме лови разг (неуязвим съм)

gegen Kugeln gefeit sein

тегля куршума на нкг разг (убивам нкг)

jdn erschießen

удрям с един куршум два заека разг

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Индивидуални преводни двойки

куршуми дум-дум

Dumdum(geschoss) nt

понадупчвам с куршуми

mit Kugeln durchlöchern

надупчвам нкг с куршуми

jdn mit Kugeln durchlöchern

град от куршуми

Geschosshagel

град от куршуми

Kugelhagel

заблуден куршум

verirrte Gewehrkugel

траектория на снаряд/куршум

Geschossbahn

Преводи за куршум в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Gewehrkugel

куршум м

von einer Kugel durchbohrt werden

пронизан съм от куршум

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen разг

с един куршум два заека

куршум Примери от PONS речника (редакционно проверени)

куршумът е попаднал в месеста част

die Kugel ist ins Fleisch [o. in die Weichteile] gedrungen

куршумът го улучи в гърдите

die Kugel traf ihn in die Brust

куршум не ме лови разг (неуязвим съм)

gegen Kugeln gefeit sein

удрям с един куршум два заека разг

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

с един куршум два заека разг

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

куршумът е заседнал в костта

die Kugel ist im Knochen stecken geblieben

огнестрелна рана, рана от куршум

Schusswunde

удрям с един куршум два заека

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

траектория на снаряд/куршум

Geschossbahn

пускам си един куршум в главата

sich дат eine Kugel durch den Kopf jagen разг