ключ в PONS речника

Преводи за ключ в български »немски речника

ключ <клю̀чът, клю̀чове, бр: клю̀ча > СЪЩ м

1. ключ (за брава):

ключ

Schlüssel м

секретен ключ

Schlüssel für ein Sicherheitsschloss

2. ключ (инструмент):

ключ

Schlüssel м

гаечен ключ

Schraubenschlüssel

3. ключ (за електрическа инсталация):

ключ

Schalter м

натиснах ключа и лампата светна

ich drückte den Schalter und die Lampe leuchtete auf

4. ключ прен (за шифрован текст):

ключ

Chiffre f

ключ

Kode м

ключ

Code

5. ключ прен (към загадка):

ключ

Schlüssel м

в това е ключът на загадката

das ist der Schlüssel zum Lösen des Rätsels

6. ключ МУЗ:

ключ

Notenschlüssel м

ключ сол

Violinschlüssel м

7. ключ ИНФОРМ (ключова дума):

ключ

Schlüssel м

ключ

Schlüsselwort nt

ключ за търсене

Suchbegriff м

Phrases:

държа нкг/нщ под ключ разг

jdn/etw hinter Schloss und Riegel halten

контролен телеграфен ключ (в банковото дело)

Einheitsschlüssel

Индивидуални преводни двойки

врътвам ключа

den Schlüssel drehen

Преводи за ключ в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

C-Schlüssel

ключ м до

Violinschlüssel

ключ м сол

Schlüssel

ключ м

F-Schlüssel

ключ м фа

Bassschlüssel

басов ключ

Wohnungsschlüssel

ключ м от жилище

Lichtschalter

електрически ключ

Schraubenschlüssel

гаечен ключ

ключ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

кражба извършена с подправен ключ

Nachschlüsseldiebstahl

ау, забравил съм си ключа!

oh je, ich habe meinen Schlüssel vergessen!

слагам под ключ/възбрана

einschließen/unter Verbot stellen

ключът му изпадна от джоба

der Schlüssel ist ihm aus der Tasche gefallen

дубликат на ключ

Zweitschlüssel м

в това е ключът на загадката

das ist der Schlüssel zum Lösen des Rätsels

отварям с ключ/тирбушон

mit einem Schlüssel/Korkenzieher öffnen

ключалка f (дупка за ключ в брава)

Schlüsselloch

кражба f , извършена с подправен ключ шперц

Nachschlüsseldiebstahl

контролен телеграфен ключ (в банковото дело)

Einheitsschlüssel