изчислявам в PONS речника

Преводи за изчислявам в български »немски речника

I.изчисля̀вам нсв, изчисля̀ св VERB прх

1. изчислявам (пресмятам):

изчислявам

berechnen

изчислявам

ausrechnen

2. изчислявам ИНФОРМ:

изчислявам

rechnen

3. изчислявам (калкулирам приблизително):

изчислявам

veranschlagen

изчислявам разходи

die Ausgaben [o. Kosten] veranschlagen

II.изчисля̀вам нсв, изчисля̀ св VERB рефл

изчислявам изчислявам се (възлизам):

изчислявам

(ab)geschätzt werden

загубите се изчисляват на милиони левове

die Verluste werden auf Millionen Lewa geschätzt

Индивидуални преводни двойки

изчислявам/представям нщ грешно

falsch berechnen/darstellen

Преводи за изчислявам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

errechnen

изчислявам

saldieren

изчислявам салдо, салдирам

sich verkalkulieren

изчислявам погрешно

nachrechnen

изчислявам

hochrechnen

изчислявам

abschätzen (berechnend)

изчислявам [o. оценявам] приблизително

veranschlagen

изчислявам

die Kosten mit drei Millionen veranschlagen

изчислявам разходите на три милиона

ausrechnen

изчислявам

изчислявам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изчислявам разходи

die Ausgaben [o. Kosten] veranschlagen

изчислявам/представям нщ грешно

falsch berechnen/darstellen

изчислявам салдо

saldieren

изчислявам разходите за пускане в експлоатация

Anfahrtskosten berechnen

изчислявам [o. определям] размера на дължимия данък на нкг

jdn mit etw veranlagen

невярно [o. грешно] изчислявам/представям нщ

etw falsch berechnen/darstellen