изтървавам в PONS речника

Преводи за изтървавам в български »немски речника

I.изтърва̀вам нсв, изтърва̀ св VERB прх

1. изтървавам (изпускам):

изтървавам

fallen lassen

2. изтървавам (пропускам):

изтървавам

verpassen

изтървавам

versäumen

изтървавам удобния случай

die Gelegenheit verpassen

3. изтървавам прен разг (разглезвам):

изтървавам

verwöhnen

изтървавам

verpimpeln

Phrases:

изтървавам юздите на нкг/нщ

die Zügel schießen lassen

II.изтърва̀вам нсв, изтърва̀ св VERB рефл изтървавам се

1. изтървавам (казвам неволно):

изтървавам

sich verplaudern

изтървавам

etw akk preisgeben

изтървавам се

ein Wort springt mir über die Lippen

изтървах се и издадох тайната

ich habe mich verplappert und das Geheimnis preisgegeben

2. изтървавам:

изтървавам (урина)

einpinkeln

изтървавам (урина)

sein Wasser nicht halten können

изтървавам (изпражнения)

einmachen

Индивидуални преводни двойки

изпускам си [o. изтървавам си] нервите

die Nerven verlieren

изтървавам края разг (изгубвам контрола над нщ)

die Kontrolle über etw akk verlieren

Преводи за изтървавам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

entschlüpfen

изтървавам се, изпускам се

изтървавам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изтървавам удобния случай

die Gelegenheit verpassen

изтървавам юздите на нкг/нщ

die Zügel schießen lassen

изтървавам се

ein Wort springt mir über die Lippen

изтървавам края разг (изгубвам контрола над нщ)

die Kontrolle über etw akk verlieren

изпускам си [o. изтървавам си] нервите

die Nerven verlieren