избягвам в PONS речника

Преводи за избягвам в български »немски речника

избя̀гвам¹ нсв, избя̀гам св VERB нпрх

избягвам

weglaufen

избягвам

fliehen

избягвам

entfliehen

избягвам ЮР, ФИН

entziehen

избягвам от затвора

aus dem Gefängnis entfliehen

избягвам с нкг

mit jdm fliehen [o. weglaufen]

детето избяга от кучето

das Kind ist vor dem Hund weggelaufen

избягвам от училище

die Schule schwänzen

избя̀гвам² нсв, избя̀гна св VERB прх

1. избягвам (отбягвам):

избягвам

meiden

избягвам

sich fern halten

защо ме избягваш?

warum gehst du mir aus dem Weg(e)?

избягвам алкохол

Alkohol meiden

2. избягвам (предотвратявам):

избягвам

ausweichen

избягвам удара

dem Hieb ausweichen

3. избягвам (не допускам):

избягвам

vermeiden

тази грешка не можеше да се избегне

dieser Fehler ließ sich nicht vermeiden

Преводи за избягвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

meiden

избягвам

fortlaufen

избягвам

umgehen (vermeiden)

избягвам

losrennen

избягвам

etw tunlichst vermeiden

избягвам по възможност нщ

davonlaufen

избягвам

entfliehen

избягвам

entkommen

избягвам

избягвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

избягвам от затвора

aus dem Gefängnis entfliehen

избягвам с нкг

mit jdm fliehen [o. weglaufen]

избягвам от училище

die Schule schwänzen

избягвам алкохол

Alkohol meiden

избягвам удара

dem Hieb ausweichen

изплъзвам се от нечии мрежи, избягвам

jdm durchs Netz gehen прен