зъб в PONS речника

Преводи за зъб в български »немски речника

зъб <зъбъ̀т, зъ̀би, бр: зъ̀ба > СЪЩ м

зъб

Zahn м

извадиха ми зъб

man hat mir einen Zahn gezogen

клечка за зъби

Zahnstocher м

конец за зъби

Zahnseide f

кучешки зъб

Eckzahn

млечни зъби

Milchzähne

предни зъби

Vorderzähne

развален зъб

fauler [o. schlechter] Zahn

четка за зъби

Zahnbürste f

боря се за нщ със зъби и нокти

etw akk mit Zähnen und Klauen verteidigen

въоръжен до зъби

bis an die Zähne bewaffnet

държа си езика зад зъбите

seine Zunge zügeln [o. im Zaum halten]

зъб не обелвам

den Mund nicht aufkriegen

имам зъб на нкг

einen Groll auf jdn haben

око за око, зъб за зъб

Auge um Auge, Zahn um Zahn

скърцам със зъби (силно съм ядосан)

mit den Zähnen knirschen

стискам зъби (търпя, понасям)

die Zähne zusammenbeißen

стискам зъби (мълча)

den Mund halten

Индивидуални преводни двойки

зъбя се

die Zähne fletschen

зъбя се

die Zähne zeigen

пломбирам зъб

einen Zahn plombieren

Преводи за зъб в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Weisheitszahn

мъдрец м (зъб)

Stiftzahn

зъб м на щифт

Eckzahn

кучешки зъб м

Zahnfleisch

венец м на зъба

die Zähne fletschen

зъбя [o. озъбвам] се

Milchzahn

млечен зъб

Zahnersatz

изкуствен зъб

зъб Примери от PONS речника (редакционно проверени)

умъртвявам нерв на зъб

den Nerv eines Zahnes abtöten

око за око, зъб за зъб посл

Auge um Auge, Zahn um Zahn

око за око, зъб за зъб

Auge um Auge, Zahn um Zahn

дума [o. зъб] не обелвам

den Mund nicht aufkriegen

зъб не обелвам

den Mund nicht aufkriegen

имам зъб на нкг

einen Groll auf jdn haben

око за око, зъб за зъб

Auge um Auge, Zahn um Zahn

зъб с два корена

ein Zahn mit zwei Wurzeln

не мога зъб да обеля

den Mund nicht aufkriegen können

зъб м на щифт

Stiftzahn