заслужава в PONS речника

Преводи за заслужава в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

той (не) заслужава доверието ми

er verdient mein Vertrauen (nicht)

Преводи за заслужава в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Lübeck ist eine Reise wert

Любек си заслужава да бъде посетен

sie ist es nicht wert, dass man sich solche Sorgen um sie macht

(тя) не заслужава, човек да се притеснява толкова много за нея

es ist zwar anstrengend, aber es lohnt sich

наистина е уморително, но си заслужава

liebenswert

който заслужава обич

das rentiert sich nicht прен

това не си заслужава

lesenswert

който заслужава да се прочете

nennenswert

който заслужава да се спомене

sehenswert

който заслужава да се види

die Sache lohnt den ganzen Spuk nicht (Aufwand, Umstände)

работата не си заслужава труда

Gegenstand

нещо, което заслужава внимание

заслужава Примери от PONS речника (редакционно проверени)

въпросът заслужава внимание

die Sache verdient Aufmerksamkeit

това заслужава внимание

das verdient Beachtung

той (не) заслужава доверието ми

er verdient mein Vertrauen (nicht)

Любек си заслужава да бъде посетен

Lübeck ist eine Reise wert

(тя) не заслужава, човек да се притеснява толкова много за нея

sie ist es nicht wert, dass man sich solche Sorgen um sie macht

наистина е уморително, но си заслужава

es ist zwar anstrengend, aber es lohnt sich

не си заслужава да се говори за това

das ist nicht der Rede wert

не си заслужава да се говори повече за това

darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren

нещо ср (което не си заслужава да бъде назовано по име)

Zeug прин