занасям в PONS речника

Преводи за занасям в български »немски речника

I.зана̀сям¹ нсв, занеса̀ св VERB прх

1. занасям (отнасям):

занасям

bringen

занасям обувките на поправка

die Schuhe in [o. zur] Reparatur geben

занеси вестника на баща си!

bringe deinem Vater die Zeitung!

2. занасям прен разг (донасям, съобщавам):

занасям

jdm zutragen

занасям лоша новина

eine schlechte Nachricht zutragen

II.зана̀сям¹ нсв, занеса̀ св VERB рефл

занасям занасям се (за автомобил):

занасям

schleudern

колата се занесе на завоя

das Auto schleuderte in der Kurve

I.зана̀сям² нсв VERB прх

занасям

foppen

занасям

auf den Arm nehmen

занасям

spinnen

не ме занасяй!

nimm mich nicht auf den Arm!

II.зана̀сям² нсв VERB рефл занасям се

1. занасям (подигравам се, шегувам се):

занасям

anführen

занасям

an der Nase herumführen

не се занасяй с мен!

führ mich nicht an!

2. занасям (прехласвам се, заплесвам се):

занасям

sich akk in jdn vergucken

занасям се по хубавите жени

sich in die schönen Frauen vergucken

Преводи за занасям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hinbringen (Sache)

занасям

foppen

занасям, майтапя се с

schäkern (scherzen)

занасям се

pflanzen

занасям

jdn an der Nase herumführen

занасям нкг

schleudern

занасям се, поднасям (превозно средство)

etw вин, irgendwohin schaffen

занасям нщ някъде

занасям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

занасям обувките на поправка

die Schuhe in [o. zur] Reparatur geben

занасям лоша новина

eine schlechte Nachricht zutragen

занасям се по хубавите жени

sich in die schönen Frauen vergucken

занасям се, поднасям (превозно средство)

schleudern