ЗАЛИЧАВАМ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

I. залича̀вам нсв, залича̀ св VERB прх

1. заличавам (изтривам, премахвам):

заличавам: verwischen

заличавам следи/улики: Spuren/Indizien verwischen

2. заличавам (зачертавам):

заличавам: streichen

заличавам име от списък: einen Namen aus einer Liste streichen

3. заличавам прен (изличавам):

заличавам: tilgen

заличавам: löschen

заличавам (на позиции) по счетоводните книги ФИН, ЮР: ausbuchen (Buchhaltung)

заличавам нщ от паметта си: etw akk aus seinem Gedächtnis tilgen

заличавам срама/обидата: eine Schande/Schmach tilgen

II. залича̀вам нсв, залича̀ св VERB рефл заличавам се

1. заличавам (преставам да се виждам):

заличавам: verloren gehen

следите се заличиха: die Spuren gingen verloren

2. заличавам (изличавам се):

заличавам: löschen

тази случка още не се е заличила от паметта ми: dieses Ereignis ist noch nicht aus meinem Gedächtnis gelöscht

немски

немски

български

български

verwischen: заличавам

sich verwischen: заличавам се

tilgen: заличавам

ausradieren: заличавам

ausradieren: заличавам от лицето на земята

ausbuchen (Buchhaltung): заличавам позиции (по счетоводните книги)

auslöschen: заличавам

löschen (Schrift, Namen): заличавам

eine Vormerkung beseitigen [o. löschen]: заличавам обезпечително отбелязване от книгата за недвижими

ein Warenzeichen anmelden/löschen: регистрирам/заличавам марка от регистъра

Löschung einer Firma: заличавам вписването на фирма

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

анулирам [o. заличавам] , патент: den Patentschutz aufheben [o. löschen]

изтривам [o. заличавам] от лицето на земята: aus der Welt schaffen

заличавам име от списък: einen Namen aus einer Liste streichen

заличавам (на позиции) по счетоводните книги ФИН, ЮР: ausbuchen (Buchhaltung)

заличавам нщ от паметта си: etw akk aus seinem Gedächtnis tilgen

Преглеждане на речниците

Провери превода на "заличавам" на други езици

български

английски