жилка в PONS речника

Преводи за жилка в български »немски речника

жѝлк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. жилка (жила):

жилка

Äderchen nt

сини жилки под кожата

blaue Äderchen unter der Haut

2. жилка и прен:

жилка

Ader f

златна жилка

Goldader

листни жилки

Blattadern

листни жилки (в минерал)

Gesteinsader

листни жилки (в дърво)

Holzmaserung f

мрамор с розови жилки

Marmor mit rosa Adern

поетична жилка

dichterische Ader

романтична жилка

romantische Ader

средна жилка на лист

Rippe f

3. жилка прен (вкус):

жилка

Beigeschmack м

ароматна жилка

aromatischer Beigeschmack

възкисела жилка

säuerlicher Beigeschmack

4. жилка (род, произход):

жилка

Abstammung f

имам гръцка жилка

griechischer Abstammung sein

Преводи за жилка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Einschlag

жилка м

Ader

жилка f

Ader БОТ

жилка

säuerlich (herb, a. Wein)

тръпчив, с кисела жилка

Nerv

жил(к)а f

жилка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

златна жилка

Goldader

поетична жилка

dichterische Ader

романтична жилка

romantische Ader

средна жилка на лист

Rippe f

ароматна жилка

aromatischer Beigeschmack

възкисела жилка

säuerlicher Beigeschmack

имам гръцка жилка

griechischer Abstammung sein