дълбоко в PONS речника

Преводи за дълбоко в български »немски речника

дълбо̀ко- първа съставна част

дълбоко-

Tief-

дълбоко-

tief-

дълбо̀ко НРЧ

дълбоко

tief

дълбоко в земята

tief im Erdboden

въздъхвам дълбоко

tief aufseufzen

дишам дълбоко

tief atmen

кашлям дълбоко

tief husten

дълбоко в душата си

zutiefst in seiner Seele прен

Преводи за дълбоко в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

durchatmen

дишам дълбоко

gefriergetrocknet

дълбоко замразен

tiefbetrübt

дълбоко опечален

tiefgefroren

дълбоко замразен

tiefbewegt

дълбоко развълнуван

zutiefst (im Innersten)

дълбоко

ich bereue es zutiefst

дълбоко [o. много] съжалявам за това

Wertschätzung

(дълбоко) уважение

Tiefenwirkung

дълбоко въздействие

дълбоко Примери от PONS речника (редакционно проверени)

заспивам дълбоко

tief einschlafen

омразата залегна дълбоко в душата му

der Hass nistete sich tief in seiner Seele ein

дълбоко в подсъзнанието си знаеше, че е прав

irgendwo tief im Unterbewusstsein [o. Hinterkopf] разг

дълбоко в подсъзнанието си знаеше, че е прав

wusste er, dass er Recht hatte

дълбоко в душата си

zutiefst in seiner Seele прен

плитко/дълбоко дъно

seichter/tiefer Boden

спя дълбоко/леко

tief/leicht schlafen

бръкни се по-дълбоко и плати сметката!

greif tiefer in den Beutel und bezahle die Rechnung!

спя съня на праведниците (дълбоко и несмущавано)

den Schlaf des Gerechten schlafen

дълбоко [o. много] съжалявам за това

ich bereue es zutiefst