дремя в PONS речника

Преводи за дремя в български »немски речника

I.дрѐмя нсв VERB нпрх

1. дремя (спя леко):

дремя

nicken

дремя

dösen разг

2. дремя прен (бездействам):

дремя

pennen разг

дремя

schlafen разг

по цял ден дремя без работа

den ganzen Tag schlafen прен

дремя като кон на празни ясли

vor sich hin dösen

дремя като кон на празни ясли

müßig herumstehen

3. дремя (качества, способност):

дремя

schlummern

в [o. у] , нкг дремят скрити таланти

in jdm schlummern verborgene Talente

II.дрѐмя нсв VERB рефл

дремя дреме ми се:

дремя

mir fallen die Augen zu

III.дрѐмя нсв VERB безл

дремя дреме ми прин:

дремя

das geht mich nichts an

дреме ми на шапката

sich einen Dreck kümmern прен

дреме ми на оная работа вулг

sich überhaupt nicht interessieren

Индивидуални преводни двойки

дремя като кон над празни ясли

vor sich hindösen

дремя като кон над празни ясли

müßig herumstehen

Преводи за дремя в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

dösen

дремя

schlummern

дремя

schlummern (Kräfte, Pläne)

дремя

nicken

клюмам, дремя

дремя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

по цял ден дремя без работа

den ganzen Tag schlafen прен

дремя като кон на празни ясли

vor sich hin dösen

дремя като кон на празни ясли

müßig herumstehen

дремя като кон над празни ясли

vor sich hindösen

дремя като кон над празни ясли

müßig herumstehen