домакиня в PONS речника

Преводи за домакиня в български »немски речника

домакѝн|я <-ята, -и> СЪЩ f

домакиня → домакин

Вижте също: домакѝн

домакѝн (домакиня) <-ът, -и> СЪЩ м (f)

1. домакин (собственик):

домакин (домакиня)

Hausbesitzer(in) м (f)

домакин (домакиня)

Hausherr(in) м (f)

кой е домакин на тази къща?

wer ist der Besitzer dieses Hauses?

2. домакин:

домакин (домакиня) (къщовник)

guter Hausherr

домакин (домакиня) (къщовник)

gute Hausherrin

домакин (домакиня) (който приема гости)

Gastgeber(in) м (f)

изпълнявам ролята на домакин

die Rolle des guten Gastgebers spielen

3. домакин (служебно лице):

домакин (домакиня)

Wirtschaftsleiter(in) м (f)

той е домакин към това учреждение

er ist der Wirtschaftsleiter dieser Einrichtung

4. домакин само м:

домакин (домакиня)

Gastgeber м

този отбор е домакин на срещата

diese Mannschaft ist der Gastgeber der Begegnung

България беше домакин на тази конференция

Bulgarien war das Gastgeberland dieser Konferenz

5. домакин (домоуправител):

домакин (домакиня)

Hausverwalter(in) м (f)

Индивидуални преводни двойки

къщовна домакиня

fürsorgliche Hausfrau

перфектна домакиня

perfekte Hausfrau

изрядна домакиня

vorbildliche Hausfrau

добра домакиня

gute Hausfrau

Преводи за домакиня в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Hausfrau

домакиня f

Hausherr(in)

домакиня f

домакиня Примери от PONS речника (редакционно проверени)

къщовна домакиня

fürsorgliche Hausfrau

добра домакиня

gute Hausfrau

перфектна домакиня

perfekte Hausfrau

изрядна домакиня

vorbildliche Hausfrau