възложител в PONS речника

Преводи за възложител в български »немски речника

възложѝтел (възложителка) <-ят, -и, бр: -я > СЪЩ м (f)

1. възложител:

възложител (възложителка) (на поръчка)

Auftraggeber(in) м (f)

възложител (възложителка) (на обществена поръчка)

Ausschreibende(r) f(m)

2. възложител (на изработка):

възложител (възложителка)

Besteller(in) м (f)

Преводи за възложител в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Auftraggeber(in)

възложител(ка) м (f)

Mandant(in)

възложител м

Leistungsvorgabe

задание ср на възложителя

Investitionsträger

възложител м (в строителството)

Bauherrenrisiko

риск м на инвеститори на строежи възложители на строителни работи

Bauherrenverpflichtung

задължение ср на инвеститори на строежи възложители на строителни работи

Bauherrenhaftung

отговорност f на инвеститори на строежи възложители на строителни работи

Bauherrengemeinschaft

сдружение ср на инвеститори на строежи възложители на строителни работи

die Mitwirkungspflicht des Käufers/Verkäufers/Auftraggebers

задължение на купувача/продавача/възложителя за оказване на съдействие

възложител Примери от PONS речника (редакционно проверени)

задължение на купувача/продавача/възложителя за оказване на съдействие

die Mitwirkungspflicht des Käufers/Verkäufers/Auftraggebers

сдружение ср на инвеститори на строежи възложители на строителни работи

Bauherrengemeinschaft

възложител м (в строителството)

Investitionsträger

задание ср на възложителя

Leistungsvorgabe

задължение на купувача/продавача/възложителя за оказване на съдействие

die Mitwirkungspflicht des Käufers/Verkäufers/Auftraggebers

риск м на инвеститори на строежи възложители на строителни работи

Bauherrenrisiko

задължение ср на инвеститори на строежи възложители на строителни работи

Bauherrenverpflichtung

отговорност f на инвеститори на строежи възложители на строителни работи

Bauherrenhaftung