връчване в PONS речника

Преводи за връчване в български »немски речника

връ̀чван|е <-ия> СЪЩ ср

1. връчване (тържествено: на награда):

връчване

Überreichung f

връчване

Übergabe f

2. връчване ЮР, ФИН:

връчване

Zustellung f

връчване

Aushändigung f

връчване

Niederlegung f

връчване (на документи) чрез пощата, полицията или общината

Ersatzzustellung durch Niederlegung

връчване от адвокат на адвокат

Anwaltszustellung

връчване на (препис от) съдебно решение

Urteilszustellung

служебно връчване

Amtszustellung

потвърждение за връчване на документ

Zustellungsvermerk м

Преводи за връчване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Amtszustellung

служебно връчване

Ersatzzustellung

връчване ср , заместващо редовното връчване

Preisverleihung

връчване ср на награда

Ladungszustellung

връчване ср на призовка

Anwaltszustellung

връчване ср (от адвокат на адвокат)

Übergabe

връчване ср

Urteilszustellung

връчване ср на (препис от) съдебно решение

Zustellung ЮР (offizielle Aushändigung)

връчване ср

Zustellung von Amts wegen

служебно връчване (на призовки, документи)

Zustellung zur Nachtzeit

връчване през нощта

Siegerehrung

тържествено връчване на грамоти и медали на победителите

връчване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

потвърждение за връчване на документ

Zustellungsvermerk м

връчване (на документи) чрез пощата, полицията или общината

Ersatzzustellung durch Niederlegung

връчване от адвокат на адвокат

Anwaltszustellung

връчване на (препис от) съдебно решение

Urteilszustellung

връчване ср (от адвокат на адвокат)

Anwaltszustellung

тържествено връчване на грамоти и медали на победителите

Siegerehrung

връчване ср на (препис от) съдебно решение

Urteilszustellung

Закон м за връчване на административни актове (в Германия)

Verwaltungszustellungsgesetz

връчване (на документи) чрез пощата, полицията или общината

Ersatzzustellung durch Niederlegung ЮР

връчване ср , заместващо редовното връчване

Ersatzzustellung