бреме в PONS речника

Преводи за бреме в български »немски речника

брѐме <-та> СЪЩ ср

1. бреме и ФИН (товар):

бреме

Last f

под бремето на нщ

unter der Last +род

фиксирано (финансово) бреме

Fixbelastung f

2. бреме прен (грижа, мъка):

бреме

Bürde f

животът е за мене непосилно бреме

das Leben ist eine schwere Bürde für mich

Преводи за бреме в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Steuerbelastung

данъчно бреме

Bürde a. прен

бреме ср

Finanzlast

финансово бреме

Fixbelastung

фиксирано (финансово) бреме

Kostenbelastung

бреме ср на разходите, тежест ж

Zinslast

бреме ср на разходите по изплащане на лихви

Bremen

Бремен м (град и федерална провинция в Германия)

Last (Gewicht)

бреме ср

Belastung (durch Verantwortung)

бреме ср

бреме Примери от PONS речника (редакционно проверени)

бреме на разходите

Kostenbelastung f

бреме от изплащането на лихви

Zinslast f

фиксирано (финансово) бреме

Fixbelastung f

животът е за мене непосилно бреме

das Leben ist eine schwere Bürde für mich

финансово бреме

Finanzlast f

спеицална клауза в конституцията на ФРГ за обучението по вероизповедание във федералната област Бремен

Bremer Klausel

бреме ср на разходите, тежест ж

Kostenbelastung

Бремен м (град и федерална провинция в Германия)

Bremen

бреме ср на разходите по изплащане на лихви

Zinslast