удържам в PONS речника

Преводи за удържам в български »английски речника

I.удъ̀ржам нсв, удържа̀ св VERB (н)прх

1. удържам (задържам, подпирам):

удържам

hold

едва го удържах да не падне

I could hardly hold him

2. удържам (възпирам, въздържам):

удържам

restrain

едва удържаха буйните коне

they could hardly hold the wild horses

удържам гнева си

repress [or contain] one's anger

удържам [o. ограничавам], нарастването на цените

curb the rise in prices

3. удържам (устоявам на нщ, издържам):

удържам

withstand

не удържах на думата/обещанието си

I didn't keep my word/promise

удържаха на атаката

they withstood the enemy's attack

4. удържам (правя удръжки):

удържам

deduct

удържам от заплатата на нкг

deduct [or make deductions] from one's salary

II.удъ̀ржам нсв, удържа̀ св VERB рефл

удържам удържам се (сдържам се):

удържам

contain (oneself)

не можах да се удържа да не се намеся

I couldn't help interfering

Индивидуални преводни двойки

спечелвам/удържам победа

win/pull off a victory

удържам [o. ограничавам], увеличението в цените

curb the rise in prices

Преводи за удържам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

repress

удържам

restrain person

удържам

hold out

удържам на

honour promise, contract

удържам

to curb the rise in prices

удържам [o. ограничавам] нарастването на цените

to pass with flying colours

удържам пълна победа

to hold the fort прен

удържам положението

удържам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

удържам гнева си

repress [or contain] one's anger

удържам [o. ограничавам], нарастването на цените

curb the rise in prices

удържам от заплатата на нкг

deduct [or make deductions] from one's salary

удържам [o. ограничавам], увеличението в цените

curb the rise in prices

спечелвам/удържам победа

win/pull off a victory

удържам [o. ограничавам] нарастването на цените

to curb the rise in prices