събитията в PONS речника

Преводи за събитията в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

следя развоя на събитията

follow the course of events

следя развоя на събитията

be in touch with the situation

пришпорвам събитията

spur the events [or developments]

едновременност на събитията

simultaneity of events

хронология на събитията

chronology of the events

описвам събитията хронологично

describe the events chronologically

предистория на събитията

prelude to the events

автентичност на събитията

authenticity of the events

ускорявам събитията

speed up the course of events

взаимовръзка на явленията/събитията

interrelation of phenomena/events

правя обзор на събитията

survey the events

събитията Примери от PONS речника (редакционно проверени)

предвиждам хода на събитията

foresee the course of events

романът описва събитията едно към едно

the novel depicts the events in a very realistic way

романът описва събитията едно към едно (буквално, дословно)

literally

романът описва събитията едно към едно (буквално, дословно)

at face value

попадам в епицентъра на събитията

find oneself in the centre of events

в каква последователност се развиват събитията?

what is the sequence of the events?

следя развоя на събитията

follow the course of events

следя развоя на събитията

be in touch with the situation

събитията се развиват с голяма скорост

things develop at great speed

такъв е естественият ход на събитията

that's the way the cookie crumbles