страст в PONS речника

Преводи за страст в български »английски речника

страст <страстта̀, стра̀сти> СЪЩ f

1. страст (похот):

страст

lust

обхванат от/изпълнен със страст

feel lust for sth

2. страст (слабост, влечение):

страст

passion

изпитвам страст към хазарта

gambling is my weakness

3. страст (разпаленост, разгорещеност):

страст

emotion

страст

feeling

говоря със страст

speak with deep emotion

страстите се разгорещиха

feelings ran high

Индивидуални преводни двойки

маниакална страст

maniacal passion

това разгорещи страстите

this stirred passions

това разгорещи страстите

this aroused strong feelings

Преводи за страст в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ardor

страст f

vehemence

страст f

fierceness of emotions

страст f

to inflame sb with passion

разпалвам страст у нкг

passion

страст f

to have a passion for sth

имам страст към нщ

his passion for gambling

неговата страст към хазарта

lust

страст f

inflammatory

който разпалва страстите

страст Примери от PONS речника (редакционно проверени)

възбуждам страсти

arouse passions

обхванат от/изпълнен със страст

feel lust for sth

изпитвам страст към хазарта

gambling is my weakness

говоря със страст

speak with deep emotion

потискам страстта си

suppress one's passion

ставам роб на своите страсти прен

become the slave of one's vices

бурята на страстите утихна

the tumult of passions quietened

обуздавам страстта си

master one's passion

страстите се уталожиха

things have calmed down

ставам жертва на своите страсти

fall victim to one's passions