слава в PONS речника

Преводи за слава в български »английски речника

I.сла̀ва <-та> СЪЩ f без мн

слава

glory

слава

fame

със световна слава

world-famous

за чест и слава

for the sake of one's good reputation

ползвам се с добра/лоша слава

have a good/bad reputation

II.сла̀ва <-та> INTERJ (във възклицания)

слава

glory to

слава на героите!

Glory to the heroes!

слава Богу!

thank God!

Индивидуални преводни двойки

неувяхваща слава

undying glory

нетленна слава

eternal glory

ламтя за слава

lust for glory

Преводи за слава в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

kudos

слава f без мн

celebrity

слава f без мн

fame

слава f

phew

слава Богу!

disrepute

лоша слава

disreputable

с лоша слава

слава Примери от PONS речника (редакционно проверени)

със световна слава

world-famous

за чест и слава

for the sake of one's good reputation

ползвам се с добра/лоша слава

have a good/bad reputation

слава на героите!

Glory to the heroes!

слава Богу!

thank God!

за чест и слава

for honour's sake

слава богу! (израз на доволство)

thank God [or Heavens] !

лежа на стара слава книж

rest on one's laurels

ламтя за слава

lust for glory

няма я вече някогашната му слава

he isn't anywhere near as popular as he used to be разг