разваля̀ в PONS речника

Преводи за разваля̀ в български »английски речника

I.разва̀лям нсв, разваля̀ св VERB прх

1. развалям (повреждам):

развалям

damage

развалям

ruin

развалям си здравето

damage [or ruin] one's health

2. развалям (осуетявам):

развалям

undo

развалям

cancel

развалям ЮР, ФИН

rescind

развалям годеж

break (off) an engagement

развалям договор

cancel [or end] a contract

развалям договор

contract out

3. развалям (разрушавам):

развалям

destroy

развалям

demolish

развалям постройка

demolish a building

развалям постройка

knock [or pull] down a building

4. развалям (покварявам):

развалям

corrupt

развалям

deprave

5. развалям (нарушавам, разстройвам):

развалям

disturb

развалям

spoil

развалям си апетита

spoil [or ruin] one's appetite

развалям настроението на нкг

spoil sb's mood

развалям настроението на нкг

break [or dampen] sb's spirits

развалям плановете на нкг

upset [or spoil] sb's plans

развалям спокойствието на нкг

disturb [or shatter] sb's peace

6. развалям (пари):

развалям

change

ще ми развалите ли 10 лева?

could you change 10 levs for me?

II.разва̀лям нсв, разваля̀ св VERB рефл развалям се

1. развалям (повреждам се):

развалям

break down

развалям

get out of order

часовникът ми се е развалил

my watch is not working

2. развалям (храна, продукти):

развалям

go bad

развалям

go off

3. развалям (време):

развалям

break

развалям

worsen

4. развалям (нарушавам се, разстройвам се):

развалям

grow worse

развалям

get upset

настроението ми се развали

my spirits fell

Преводи за разваля̀ в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

killjoy

човек м , който разваля удоволствието на другите

party pooper

човек м , който разваля купона

spoilsport

човек м , който разваля удоволствието на хората около себе си

to get the hump

разваля ми се настроението

incorruptible

който не се разваля

go funny

разваля ми се настроението

разваля̀ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

човек м , който разваля купона

party pooper

човек м , който разваля удоволствието на хората около себе си

spoilsport

човек м , който разваля удоволствието на другите

killjoy