отнемам в PONS речника

Преводи за отнемам в български »английски речника

отнѐмам нсв, отнѐма св VERB прх

1. отнемам (лишавам):

отнемам

take away

отнемам

deprive

отнемам нщ от нкг

take away sth from sb

отнемам разрешителното на нкг

take away [or revoke] sb's licence

отнемам депутатски имунитет

lift [or strip of] parliamentary immunity

отнемам думата на нкг

deprive sb of the right to speak

отнемам думата на нкг

rule out of order

отнемам живота на нкг

take away sb's life

2. отнемам (изразходвам):

отнемам

take

това ще отнеме много време

it will take a lot of time

Преводи за отнемам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

divest of

отнемам

bereave

отнемам

expropriate

отнемам

deprive of dignity

отнемам

detract

отнемам

revoke

отнемам

to dispossess sb

отнемам от нкг поземлената му собственост

to defraud sb (of sth)

отнемам нщ от нкг чрез измама

take away

отнемам

to take away from the beauty of sth

отнемам от красотата на нщ

отнемам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отнемам правото на парични помощи

disqualify from benefits

отнемам депутатски имунитет

lift [or strip of] parliamentary immunity

отнемам живота на нкг

take away sb's life

отнемам имунитета на нкг

deprive sb of immunity

отнемам имунитета на нкг

lift sb's immunity

оттеглям [o. отнемам], кредита на нкг

withdraw sb's credit

отнемам нщ от/на нкг чрез измама

to con sb out of sth

отнемам вещи [o. документи] за съхранение от съдебните органи

to impound sth

отнемам от нкг поземлената му собственост

to dispossess sb

отнемам нщ от нкг чрез измама

to defraud sb (of sth)