отка̀чвам в PONS речника

Преводи за отка̀чвам в български »английски речника

I.отка̀чвам нсв, откача̀ св VERB прх

1. откачвам (свалям нщ закачено):

откачвам

unhook

откачвам

unhang

откачвам картина

take down a picture

откачвам вагон

detach a coach

откачвам вагон

uncouple a wagon

2. откачвам разг:

откачвам

get

откачих два дни отпуска

I finagled a couple of days off

II.отка̀чвам нсв, откача̀ св VERB нпрх разг

откачвам

be not all there

откачвам

be nuts

той напълно е откачил

he is completely off his conk

откачам от работа

I'm getting nuts with work

III.отка̀чвам нсв, откача̀ св VERB рефл откачвам се

1. откачвам (падам):

откачвам

come unhinged

откачвам

come unhooked

люлката се откачи

the swing got off the hooks

2. откачвам (отървавам се):

откачвам

get rid

едвам се откачих от него разг

I could hardly get rid of him

отка̀чвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

откачвам картина

take down a picture

откачвам вагон

detach a coach

откачвам вагон

uncouple a wagon