горя в PONS речника

Преводи за горя в български »английски речника

I.горя̀¹ нсв VERB нпрх

1. горя (запален съм):

горя

burn

въглищата горят добре

the coal burns nicely

2. горя (издавам пламък, светя):

горя

burn

горя

be on fire

свещта гореше слабо

the light of the candle was dim

3. горя (имам висока температура):

горя

have a high temperature

горя

be feverish

детето гори от температура

the child is feverish

4. горя прен (изпитвам силни чувства):

горя

burn

горя

be eager

горя от желание

burn with desire

горя от любов

be head over heels in love

горя от любов

love passionately

II.горя̀¹ нсв VERB рефл гори ми

1. горя (за физическа болка):

горя

smart

горя

burn

горя ми в гърдите

there is a fire in my chest

2. горя прен (за душевно страдание):

горя

feel bitter

горя ми душата

my heart is bitter

горя̀² нсв VERB прх

1. горя (паля):

горя

burn

горя стърнища

burn stubble fields

2. горя (употребявам за отопление):

горя

burn

горя

use for heating

ние горим само дърва

we use only wood for the fire

3. горя (паря):

горя

bite

горя

sting

ракията гори гърлото

the brandy bites the tongue

чушката гори езика

the pepper is very hot

4. горя прен (измъчвам):

горя

be tortured

любовта му гори душата

he is tormented with love

Индивидуални преводни двойки

горя от нетърпение да

be eager to

горя от желание да

burn with desire to

Преводи за горя в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to be alight with sth

горя от нщ

to be impatient to do sth

горя от нетърпение да направя нщ

to tingle with anger

горя от яд

to be eager to do sth

горя от нетърпение да направя нщ

burn

горя

burn

горя

to burn calories/fat

горя калории/мазнини

to chafe to do sth

горя от нетърпение да направя нщ

горя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

горя от желание да

burn with desire to

горя от любов

be head over heels in love

горя от любов

love passionately

горя ми в гърдите

there is a fire in my chest

горя ми душата

my heart is bitter

горя от нетърпение да

be eager to

горя от нетърпение

burn with impatience

горя от нетърпение да направя нщ

to be impatient to do sth

горя от нетърпение да направя нщ

to be eager to do sth

горя от нетърпение да направя нщ

to chafe to do sth