английски » немски

Преводи за „within“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

I . with·in [wɪˈðɪn] ПРЕДЛ

4. within (in limit of):

in Hör-/Reich-/Sichtweite
within easy reach

6. within (in accordance to):

within the law/the rules

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

s degree program with organizational and coordinative issues.

She serves as a communication interface between teachers and students, and coordinates the content of teaching within the individual modules.

Inken Tintemann

arch.rwth-aachen.de

Die Studienkoordinatorin betreut die Studierenden des Bachelor-Studienganges in organisatorischen und koordinativen Fragen.

Sie dient als Kommunikationsschnittstelle zwischen Lehrenden und Studierenden und koordiniert die Lehrinhalte innerhalb der einzelnen Module.

Inken Tintemann

arch.rwth-aachen.de

Harmonisation of legislative procedures in the ASEAN region

Development of an AIPA intranet platform aimed at promoting the transfer of knowledge within the organisation

AIPA-ASEAN Secretariat Retreat in Bali, Indonesia, 2012. © GIZ

www.giz.de

Harmonisierung von Gesetzgebungsverfahren im ASEAN-Raum

Konzeption eines AIPA-Intranet mit dem Ziel, den Wissenstransfer innerhalb der Organisation zu erhöhen

Teilnehmerin am AIPA ASEAN Sekretariat Retreat in Bali, Indonesien, 2012. © GIZ

www.giz.de

Today most feminist NGOs no longer just criticize UN policies, they also try to actively shape them.

This, however, was not uncontested within the feminist NGOs themselves.

Ultimately the efforts of many women ’ s NGOs culminated in the adoption of the Beijing Platform of Action at the UN World Conference on Women in 1995.

www.gwi-boell.de

Heute versuchen die meisten feministischen NGOs die UN-Politik nicht mehr nur zu kritisieren, sondern wollen diese aktiv mitgestalten.

Dies war jedoch innerhalb der feministischen NGOs nicht unumstritten.

UN-Frauenkonferenz 1995 in Peking

www.gwi-boell.de

With advertising campaigns and trained representatives, he succeeded in making cash registers known in the retail sector.

Within a few years NCR became the world's leading manufacturer of cash registers.

www.hnf.de

Mit gezielten Werbekampagnen und ausgebildeten Vertretern gelang es nun, die Registrierkassen im Einzelhandel bekannt zu machen.

Innerhalb weniger Jahre entwickelte sich NCR zum weltweit führenden Hersteller von Registrierkassen.

www.hnf.de

1912

The population within the city boundaries climbs above two million.

1914-1918

www.berlin.de

1912

Die Einwohnerzahl innerhalb der Stadtgrenzen übersteigt die Zwei-Millionen-Grenze.

1914-1918

www.berlin.de

Approach The project promotes all renewable energy technologies in the ASEAN member states, and focuses on three areas of intervention :

Networking and interaction within the ASEAN states' renewable energy sector

www.giz.de

Vorgehensweise Das Projekt fördert alle erneuerbaren Energieformen in den ASEAN-Mitgliedsstaaten und konzentriert sich auf drei Interventionsbereiche :

Vernetzung und Interaktion innerhalb des erneuerbare Energien Sektors der ASEAN-Mitgliedsstaaten

www.giz.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文