WISHFUL - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

wish·ful [ˈwɪʃfəl] ПРИЛ

1. wishful:

wishful (desirous): sehnsuchtsvoll

wishful (desiring): wünschend

wishful (desiring): begierig

2. wishful (fanciful):

wishful: traumverloren

wish·ful ˈthink·ing СЪЩ no pl

wishful thinking: Wunschdenken ср <-s> kein pl

that's just wishful thinking: das ist reines Wunschdenken

немски

английски

Wunschdenken: wishful thinking no мн

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

that's just wishful thinking: das ist reines Wunschdenken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The reports turned out to be false, the result of wishful thinking and poor communications between the continents.

en.wikipedia.org

Biases in judgment or decision-making can also result from motivation, such as when beliefs are distorted by wishful thinking.

en.wikipedia.org

Finally, wishful thinking can arise at a higher stage of cognitive processing, such as when forming a response to the cue and inserting bias.

en.wikipedia.org

The word is combined with "suanpan" abacus in the expression "ruyi suanpan" wishful thinking; smug calculations.

en.wikipedia.org

Lane admits that this was wishful thinking, since all of his failed relationships have ended on bad terms.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

But I’ve realised that this view is based 80 per cent on my general tendency towards optimism and wishful thinking.

[...]

www.goethe.de

[...]

Aber mir ist inzwischen klar, dass diese Meinung zu etwa 80 Prozent auf meiner generellen Neigung zum Optimismus sowie auf Wunschdenken beruht.

[...]

www.goethe.de

[...]

Though the official expert-estimate of five million blocked websites and Blogs is to indulge in wishful thinking, the amount of central sites shut down is increasing.

[...]

cms.ifa.de

[...]

Obwohl die offizielle Angabe von fünf Millionen gesperrten Webseiten und Blogs in Expertenkreisen als Wunschdenken gilt, nimmt das Stilllegen zentraler Seiten stark zu.

[...]

cms.ifa.de

[...]

Asking politicians and voters to talk about bureaucracy in an informed way may be wishful thinking.

[...]

www.hertie-school.org

[...]

Vielleicht ist es Wunschdenken, wenn man von Politikern und Wählern erwartet, dass sie kompetent über Verwaltung sprechen.

[...]

www.hertie-school.org

[...]

Are cosmopolitan ideals just wishful thinking today?