Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

smelting of iron
Ganzheit

whole·ness [ˈhəʊlnəs, Am ˈhoʊl-] СЪЩ no pl

wholeness
Ganzheit f <-, -en>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I keep my internal eye open for that other, metaphorical image that transcends illustration to achieve a wholeness of its own.
en.wikipedia.org
We live in an unborn and deathless world of oneness, wholeness, and changelessnessbut we are unable to recognize it because mortal perception itself is dualistic.
en.wikipedia.org
This sense of wholeness, of all the parts of the work coalescing, can only be intuited.
en.wikipedia.org
Unity: wholeness, integrity, fragmentation, connectedness, and cosmic parameters. 2.
en.wikipedia.org
In supramental perception, one understands any issues from its many sides; as well as its essence, totality, and wholeness.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The anthroposophic medicine attempts to do justice to this human wholeness, right up to individual therapeutic measures whereby, besides mineral, plant and animal remedies, also artistic therapies are introduced such as painting, plastic art, eurythmy, linguistic design, and rhythmic massage.
[...]
www.schlaepfer.at
[...]
In der anthroposophischen Medizin wird versucht, dem Menschen in dieser Ganzheit, bis in einzelne therapeutische Maßnahmen gerecht zu werden, wobei neben mineralischen, pflanzlichen und tierischen Heilmittel auch künstlerische Therapien, wie Malen, Plastizieren, Eurythmie, Sprachgestaltung, sowie rhythmische Massagen eingesetzt werden.
[...]
[...]
FLUXUS includes all means of artistic expression like drawing, painting, sculpture, music and performance, video and photography, trying to integrate all these into a new wholeness.
[...]
anja-teske.de
[...]
Dabei lässt FLUXUS ausdrücklich alle künstlerischen Ausdrucksformen von Zeichnung, Malerei und Skulptur über Musik und Theatervorstellung (Performance) bis hin zu Video und Fotografie nicht nur zu, sondern versucht vielmehr, diese in einer neuen Ganzheit zu integrieren.
[...]
[...]
If mind and breath found their way into music during the Renaissance and during the Baroque era the affects of the human being, thus in the classical period enter his action, his gestures, his proving in the moment, vivid feelings and alert mind, well-balanced by an intuitive wholeness.
[...]
www.musicaneo.com
[...]
Drangen in der Renaissance Geist und Atem in die Musik ein, im Barock die Affekte des Menschen, so in der Klassik sein Handeln, seine Gestik, seine Bewährung im Augenblick, lebendige Gefühle und wacher Verstand, ausgeglichen durch den Anspruch an eine intuitive Ganzheit.
[...]
[...]
Once the process of separation and differentiation has been achieved, the remaining task is to integrate all the different levels into a conscious unity and wholeness.
[...]
www.astro.com
[...]
Sind Trennung und Differenzierung vollbracht, bleibt als nächstes die Aufgabe, all die verschiedenen Ebenen in eine bewußte Einheit und Ganzheit zusammenzuführen.
[...]
[...]
An indescribable feeling of wholeness and plenitude is generated when warm oil is poured over every centimetre of the skin and then massaged in sensitively with gentle hands.
[...]
resort.a-rosa.de
[...]
Ein unbeschreibliches Gefühl der Ganzheit und Fülle entsteht, wenn jeder Zentimeter der Haut mit warmem Öl übergossen wird, um anschließend mit sanften Händen einfühlsam massiert zu werden.
[...]

Провери превода на "wholeness" на други езици