WELDING TORCH - английски-немски превод

в PONS речника

ˈweld·ing torch СЪЩ

welding torch

Schweißbrenner м <-s, ->

в PONS речника

Schweißbrenner

welding torch

в PONS речника

I. weld [weld] ГЛАГ прх

1. weld (join material):

to weld sth

etw schweißen

to weld sth together

etw zusammenschweißen

to weld sth [on]to sth

etw auf [o. an] etw вин schweißen

2. weld прен (unite):

to weld sb into sth

jdn zu etw дат zusammenschweißen

II. weld [weld] СЪЩ

weld

Schweißnaht f <-, -nähte>

weld·ing [ˈweldɪŋ] СЪЩ no pl

welding (act of welding)

Schweißen ср <-s> kein pl

welding (welded joint)

Schweißung f

I. torch <pl -es> [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] СЪЩ

1. torch Aus, Brit (hand-held light):

torch

Taschenlampe f <-, -n>

to shine a torch

mit einer Taschenlampe leuchten

2. torch (burning stick):

torch

Fackel f <-, -n>

Olympic torch

olympisches Feuer

to carry a torch

eine Fackel tragen

to pass the torch [to sb]

[jdm] den Stab übergeben

to pass the torch [to sb] прен

etw [an jdn] weitergeben

to put sth to the torch form

etw niederbrennen

3. torch Am (blowlamp):

torch

Lötlampe f <-, -n>

4. torch прен (source of well-being):

torch

heller Glanz

the torch illuminating this country at the moment is that of liberty and democracy

momentan erstrahlt dieses Land im hellen Licht der Freiheit und Demokratie

Phrases:

to carry a torch for sb

nach jdm schmachten

II. torch [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] СЪЩ modifier

torch

Taschenlampen-

III. torch [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] ГЛАГ прх разг

to torch sth

etw in Brand setzen

Present

I	weld
you	weld
he/she/it	welds
we	weld
you	weld
they	weld

Past

I	welded
you	welded
he/she/it	welded
we	welded
you	welded
they	welded

Present Perfect

I	have	welded
you	have	welded
he/she/it	has	welded
we	have	welded
you	have	welded
they	have	welded

Past Perfect

I	had	welded
you	had	welded
he/she/it	had	welded
we	had	welded
you	had	welded
they	had	welded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Solid bars are impossible to ignite under normal conditions (and difficult even with a welding torch), and are thus very safe to carry.

en.wikipedia.org

The light was unbearable, it was like a welding torch.

www.dailymail.co.uk

The gas was possibly ignited by the lighting of a welding torch. 18 people were in the tunnel at the time of the explosion. 12 died from shock from burns.

en.wikipedia.org

The sensor must be mounted separately from the welding torch.

en.wikipedia.org

When damaged by mines, the torsion bars often required a welding torch for removal.

en.wikipedia.org