английски » немски

Преводи за „watchword“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

ˈwatch·word СЪЩ usu sing

1. watchword (slogan):

watchword
Parole f
watchword
Losung f

2. watchword (password):

watchword
Kennwort ср
watchword ВОЕН
Parole f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A program is implemented here, where concrete content-based, artistic work is of primary importance.

The freedom of art as the watchword and topicality as the premise have defined the activities of the Secession for over a 115 years;

this means that the house and its program are located at an intersection between tradition and innovation.

www.secession.at

Hier wird ein Programm verwirklicht, das die konkrete inhaltliche, künstlerische Arbeit zum Primat hat.

Die Freiheit der Kunst als Parole und Aktualität als Prämisse bestimmen die Tätigkeit der Secession seit mehr als 115 Jahren;

das Haus und sein Programm befinden sich damit an einer Schnittstelle zwischen Tradition und Innovation.

www.secession.at

Notecards

Efficiency and progress are the watchwords here.

Your name on one side of the card - bookended by three slashes that are oddly reminiscent of headlights - and your essential details on the other.

us.moo.com

Briefkarten

Effizienz und Fortschritt ist hier die Parole.

Ihr Name auf einer Seite der Karte - eingefasst von drei Schrägstrichen, die seltsam an Scheinwerfer erinnern - und Ihre wichtigen Details auf der anderen.

us.moo.com

censhare dialog with Johannes F. Woll

»Content is king, as a much labored watchword states, and those who believe in it may see the ideal solution in disseminating trusted and tried and high quality contents across ever new channels.

Which raises the question as to whether quality claims can be met across such a broad scope, or whether it is better to pursue a course of specialization?«

www.censhare.com

censhare im Dialog mit Johannes F. Woll

»Content is King, lautet eine Parole, und wer daran glaubt, der sieht vielleicht sein Heil darin, die bewährten und hochwertigen Inhalte über immer neue Kanäle zu verteilen.

Wobei sich natürlich die Frage stellt, ob bei dieser Breite der Qualitätsanspruch aufrechtzuerhalten ist, oder ob man sich nicht besser spezialisiert?«

www.censhare.com

A city is an interconnected system of systems.

A dynamic work in progress, with progress as its watchword.

A tripod that relies on strong support for and among each of its pillars, to become a smarter city for all.

www.ibm.com

Eine Stadt ist ein vernetztes System aus Systemen.

Eine dynamische laufende Arbeit, bei der Fortschritt die Parole ist.

Ein Tripod, der auf starker Unterstützung für alle und unter allen tragenden Säulen basiert, damit eine intelligentere Stadt für alle entsteht.

www.ibm.com

, reflected in such unique institutions as the Offices for Protection of the Constitution, the five-per cent hurdle for entry into the Bundestag and regional parliaments, and the possibility to ban political parties.

For many years, the watchword was that “Bonn” should not become like “Weimar”.

On account of its restraint in foreign policy and military matters and its strength as an exporting country, the Federal Republic was seen abroad as an economic giant and a political dwarf, and it was one of the declared pioneers of European Union.

www.goethe.de

Ein besonderes Merkmal ist der „ Anti-Extremismus “, der sich in so singulären Einrichtungen wie den Ämtern für Verfassungsschutz, der Fünf-Prozent-Hürde vor dem Einzug in Bundes- und Landtage und der Möglichkeit des Parteiverbots niederschlug.

Lange Jahre galt die Losung, „Bonn“ dürfe nicht wie „Weimar“ werden.

Auf Grund ihrer außenpolitischen und militärischen Zurückhaltung und ihrer Exportstärke bezeichnete man die Bundesrepublik im Ausland als wirtschaftlichen Riesen und politischen Zwerg, und sie gehörte zu den erklärten Vorreitern der europäischen Einigung.

www.goethe.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文