английски
немски
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The brothers played a central role in the unit's wartime service.
en.wikipedia.org His record is best served by his solid and dependable freight and mixed-traffic locomotives built under and for wartime conditions.
en.wikipedia.org He served with distinction during wartime and played a critical role in the development of submarine warfare.
en.wikipedia.org It is still possible to find remnants of these wartime airfields.
en.wikipedia.org It was closed as a wartime economy measure between 1917 and 1919.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de According to the jury, the team impressed them with a film project illustrating the everyday life and feelings of a Kosovar family during wartime in a moving film full of life.
[...][...]
Das Team überzeugte mit einem Filmprojekt, das den Alltag und die Gefühle einer kosovarischen Familie in Kriegszeiten in einen anrührenden Film voller Leben übertrage, so die Jury.
[...][...]
www.swissfilms.ch A man returns after decades to the scene of a disturbing, mysterious and very brief encounter which occured during the moral ambiguity of wartime and has haunted him since.
[...][...]
Ein Mann kehrt zurück zum Schauplatz einer sehr kurzen, verwirrenden, geheimnisvollen Begegnung, die ihm während der Kriegszeit widerfahren ist.
[...][...]
europa.eu The spine-chilling tale of Dracula was inspired by the 15 th century Romanian Count Vlad Dracul whose son was famous in wartime for impaling captured enemies.
[...][...]
Die gruseligen Dracula-Geschichten basieren auf Erzählungen über den Grafen Vlad Dracul, der im 15. Jahrhundert in Rumänien lebte. Sein Sohn war in Kriegszeiten für das Pfählen seiner Feinde berüchtigt.
[...][...]
www.gds-online.com Drawing on the wartime style of the 1930s and ‘40s, the theme reflects the restrictions of our current times, adding protective elements with the help of symbolic features such as built-up last shapes and chunky heels.
[...][...]
So hängt vermutlich ihr Herz inspiriert vom Stil der Kriegszeit der 1930er und ‘40er, spiegelt das Thema die Einschränkungen unserer Tage wider und ergänzt sie mit schützenden Elementen mithilfe symbolischer Details wie aufgebauten Leistenformen und klobigen Absätzen.
[...][...]
filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de According to the jury, the team impressed them with a film project illustrating the everyday life and feelings of a Kosovar family during wartime in a moving film full of life.
[...][...]
Das Team überzeugte mit einem Filmprojekt, das den Alltag und die Gefühle einer kosovarischen Familie in Kriegszeiten in einen anrührenden Film voller Leben übertrage, so die Jury.
[...]