VIOLET - английски-немски превод

английски

немски

I. vio·let [ˈvaɪələt, Am -lɪt] СЪЩ

1. violet (colour):

violet: Violett ср <-s, ->

2. violet БОТ:

violet: Veilchen ср <-s, ->

Phrases:

to be a shrinking violet: ein scheues Reh sein прен

II. vio·let [ˈvaɪələt, Am -lɪt] ПРИЛ

violet: violett

Af·ri·can ˈvio·let СЪЩ

African violet: Usambaraveilchen ср

shrink·ing ˈvio·let СЪЩ разг

shrinking violet: Mimose f <-, -n> oft прин

gentian violet: Enzianviolett ср

gentian violet: Gentianaviolett ср

gentian violet: Enzianblau ср A, CH

немски

английски

rotviolett: reddish-violet

Usambaraveilchen ср БОТ: African violet

Violett: violet

violett: violet

Veilchen: violet

veilchenblau: violet

ultra-violet radiation

ultra-violet radiation: UV-Strahlung

ultra-violet nectar guide СЪЩ

ultra-violet nectar guide: ultraviolettes Blütenmal

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gentian violet: Enzianviolett ср

gentian violet: Gentianaviolett ср

gentian violet: Enzianblau ср A, CH

to be a shrinking violet: ein scheues Reh sein прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Parliament is a robust place and nobody in this house is a shrinking violet.

www.brisbanetimes.com.au

Do you tend to be the shrinking violet?

www.mirror.co.uk

He's definitely not a shrinking violet, or one of those types.

www.birminghammail.co.uk

There's not a shrinking violet in the bunch -- and the revival aims to honor its taboo origins.

www.vanityfair.com

But in person he is more shrinking violet than lounge lizard.

www.telegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

"When Johannes Itten speaks of "violet" in his theory of colors, he means a color whose hue is very similar to our blue."

www.metacolor.de

[...]

"Wenn Johannes Itten in seiner Farbenlehre von "Violett" spricht, meint er eine Farbe, deren Farbton sehr nah bei unserem Blau liegt".

www.metacolor.de

[...]

three woodcuts, hand-printed by the artist with the wood block Vogt 139, on one sheet of japan paper with coloured crayon in siena, green and violet, the artists estate, 135 x 176 mm around 1922/23

[...]

www.nierendorf.com

[...]

3 Durchreibedrucke des Künstlers vom Holzstock Vogt 139, auf einem Japanbogen mit Kreiden in Siena, Grün, Violett, Nachlaß, insgesamt 135 x 176 mm um 1922/23

[...]

www.nierendorf.com

[...]

The dust emission is more absorbed towards the southeast (bottom left) than the northwest (top right), illustrated by the change from violet to green colours.

[...]

www.mpia.de

[...]

Die Staubemission wird in Richtung Südosten (unten links) stärker absorbiert als in Richtung Nordwesten (oben rechts), verdeutlicht durch den Farbwechsel von Violett zu Grün.

[...]

www.mpia.de