Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
вспыльчивый
Begeisterung
английски
английски
немски
немски

verve [vɜ:v, Am vɜ:rv] СЪЩ no pl

verve
Begeisterung f <->
verve
Verve f <-> geh
she delivered her speech with tremendous wit and verve
sie hielt ihre Rede mit unglaublichem Witz und Schwung
although in pain, he greeted his friends with his old verve
trotz Schmerzen begrüßte er seine Freunde mit gewohntem Elan
to give sth added verve прен
etw дат [den letzten] Pfiff geben разг
немски
немски
английски
английски
Impetus
verve
Verve
verve
Pep
verve
Pep haben разг
to have verve [or pizzazz]
Schwung
verve

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

she delivered her speech with tremendous wit and verve
sie hielt ihre Rede mit unglaublichem Witz und Schwung
although in pain, he greeted his friends with his old verve
trotz Schmerzen begrüßte er seine Freunde mit gewohntem Elan
to give sth added verve прен
etw дат [den letzten] Pfiff geben разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His dances are full of energy and verve.
en.wikipedia.org
He adds youth, verve, and graceful motion to a show filled with color and action.
en.wikipedia.org
This imagery, combined with a vibrant palette of expressive colors, creates a world full of verve and wit that effortlessly transcends reality.
en.wikipedia.org
It has facility of expression and a verve that desperate.
en.wikipedia.org
Sif's been in the thick of it, she's a born warrior, she's got a lot of fight and verve and fire to her!
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
With extraordinary verve, Siegfried A. Fruhauf has made a name for himself in contemporary Austrian filmmaking in only a few short years.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Mit unerhörter Verve hat sich Siegfried Fruhauf innerhalb nur weniger Jahre in das zeitgenössische Filmkunstgeschehen Österreichs eingeschrieben.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Slender elegance and hard, raw minimalism, the verve of the blunt.
[...]
www.donaufestival.at
[...]
Schlanke Eleganz und Härte, roher Minimalismus, die Verve des Stumpfen.
[...]
www.donaufestival.at
[...]
The book owes its energetic character to its excessiveness, exaggeration, impudence and angry verve, restrained only by the author’s cutting wit.
[...]
www.goethe.de
[...]
Seinen energetischen Charakter verdankt das Buch dem Zuviel, dem Zu-dick-Aufgetragenen, der Unverschämtheit und der wütenden, durch schneidenden Witz gebändigten Verve seines Verfassers.
[...]
www.goethe.de
[...]
He infused both of these contemporary works with the verve of modern day jazz.
[...]
www.dag-jensen.de
[...]
Er verband diese beiden zeitgenössischen Werke mit dem Verve des gegenwärtigen Jazz.
[...]
www.dag-jensen.de
[...]
The journal entries later became rhymes, then lyrics and finally songs, which she sings with verve and a powerful voice:
[...]
www.baloisesession.ch
[...]
Aus den Einträgen wurden Reime, daraus Lyrics und schliesslich Songs, die sie mit Powerstimme und Verve singt:
[...]
www.baloisesession.ch

Преглеждане на речниците

Провери превода на "verve" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски