английски » немски

Преводи за „vandalized“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

curated by Adila Laïda-Hanieh for the Sakakini center, featured 100 everyday objects – an unfinished piece of embroidery, a key chain, a candle holder – that belonged to 100 civilian victims of the Israeli incursion.

The show "Eyewitness," staged in the basement of Ramallah’s municipality building, featured objects from homes, offices and hospitals that had been vandalized during the military operation.

universes-in-universe.org

, kuratiert von Adila Laïda-Hanieh für das Sakakini Zentrum, zeigte 100 Alltagsobjekte - eine nicht fertig gestellte Stickarbeit, einen Schlüsselanhänger, einen Kerzenständer, etc. -, die 100 zivilen Opfern des Israelischen Überfalls gehört hatten.

Die Ausstellung "Augenzeugen" im Keller des kommunalen Verwaltungsgebäudes von Ramallah präsentierte Objekte aus Wohnungen, Büros und Krankenhäusern, die während der Militäroperation verwüstet worden waren.

universes-in-universe.org

The KOHNs kosher restaurant was at 10 Haydnstraße, in the middle of the well off Andrae-quarter, not far from the synagogue which had been built in 1901 and where many Jewish families had chosen to live since the 1880s - including the Altmanns, Aningers, Bäcks, Bonyhadis, Fischers, Klügers, Löwys, Nalos, Pollaks, Schönbrunns, Schönhorns, Spiegels, Steins, Weihs, Weinsteins and Winklers - especially in the Faber- and Heller-houses that Salzburg Antisemites called » Jew-houses « because they had been constructed by Jewish builders.

The Salzburg synagogue was vandalized and severely damaged in the »Reichskristallnacht« pogrom from November 9th- 10th 1938.

Its Rabbi, Dr. David Samuel Margules, was imprisoned in the Dachau concentration camp along with most of the other Jewish men from Salzburg, but was then able to flee to England with his family.

www.stolpersteine-salzburg.at

Das Koscher-Restaurant des Ehepaares KOHN befand sich im Parterre des Hauses Haydnstraße 10, somit im gutbürgerlichen Andrä-Viertel, wo jüdische Familien, zum Beispiel Altmann, Aninger, Bäck, Bonyhadi, Fischer, Klüger, Löwy, Nalos, Pollak, Schönbrunn, Schönhorn, Spiegel, Stein, Weihs, Weinstein und Winkler, seit den 1880er Jahren mit Vorliebe wohnten, speziell in den Faber- und Hellerhäusern, die schon wegen ihrer Bauherren im antisemitischen Salzburg als » Judenhäuser « tituliert wurden, und in deren Nähe sich ihre im Jahr 1901 errichtete Synagoge befindet.

In der »Reichskristallnacht« vom 9. zum 10. November 1938 wurde die Synagoge verwüstet und erheblich beschädigt.

Rabbiner Dr. David Samuel Margules, der mit weiteren Juden aus Salzburg vorübergehend im KZ Dachau inhaftiert war, konnte mit seiner Familie nach England flüchten.

www.stolpersteine-salzburg.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "vandalized" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文