UPGRADE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. up·grade ГЛАГ прх [ʌpˈgreɪd]

1. upgrade (improve quality):

to upgrade sth

etw verbessern

to upgrade sth ИНФОРМ

etw erweitern

to upgrade hardware

Hardware nachrüsten [o. aufrüsten]

to upgrade a program

eine verbesserte Version eines Programms erstellen

2. upgrade (raise in rank):

to upgrade sb

jdn befördern

to upgrade sth

etw aufwerten

II. up·grade СЪЩ [ˈʌpgreɪd]

1. upgrade ИНФОРМ:

upgrade

Aufrüsten ср

2. upgrade (version):

upgrade

verbesserte Version

a software upgrade

eine verbesserte Version einer Software

3. upgrade Am (slope):

upgrade

Steigung f <-, -en>

Phrases:

to be on the upgrade Am (improving in health)

auf dem Wege der Besserung sein

to be on the upgrade (advancing)

in einer Aufwärtsentwicklung begriffen sein

our company has been on the upgrade for the last six months

mit unserer Firma ging es in den letzten sechs Monaten stetig aufwärts

немски

английски

etw upgraden Programm

to upgrade sth

Tuningteil ср

upgrade part

jdn [um etw вин] höherstufen

to upgrade sb [by sth]

jdn in eine höhere/niedrigere Tarifgruppe einstufen

to upgrade/downgrade sb

die atomare [o. nukleare]/konventionelle Aufrüstung ТЕХ, ИНФОРМ

upgrade

etw aufrüsten

to upgrade sth

etw hochrüsten

to upgrade sth

einen Computer nachrüsten

to upgrade a computer

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

upgrade Am TRAFF FLOW

upgrade

Anstieg (einer Fahrbahn)

upgrade

Steigungsstrecke

немски

английски

Anstieg

upgrade no мн Am

Steigungsstrecke

upgrade

Present

I	upgrade
you	upgrade
he/she/it	upgrades
we	upgrade
you	upgrade
they	upgrade

Past

I	upgraded
you	upgraded
he/she/it	upgraded
we	upgraded
you	upgraded
they	upgraded

Present Perfect

I	have	upgraded
you	have	upgraded
he/she/it	has	upgraded
we	have	upgraded
you	have	upgraded
they	have	upgraded

Past Perfect

I	had	upgraded
you	had	upgraded
he/she/it	had	upgraded
we	had	upgraded
you	had	upgraded
they	had	upgraded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

During the 50s and 60s all the vehicles were upgraded.

en.wikipedia.org

The railroad also upgraded its locomotives and passenger cars.

en.wikipedia.org

In 2005, $7.7 million was spent to purchase and upgrade equipment.

en.wikipedia.org

In 1896, the school was upgraded to a second grade college.

en.wikipedia.org

These upgrades allowed for even better service to the county.

en.wikipedia.org