английски » немски

Преводи за „uninfluenced“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

un·in·flu·enced [ʌnˈɪnfluən(t)st] ПРИЛ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Legal validity of this disclaimer This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from.

If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.

Copyright ツゥ 2009 Zテ豊LNER Signal GmbH - All Rights Reserved

www.zoellner.de

5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, auf welches auf dieser Seite verwiesen wurde.

Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes juristisch nicht korrekt sein sollten, so bleiben die Inhalte oder die Gültigkeit der anderen Teile von dieser Tatsache unbeeinflusst.

Copyright © 2009 ZÖLLNER Signal GmbH - All Rights Reserved

www.zoellner.de

â € žDespite a multitude of stakeholders and objectives in our project, convelop was able to create an open climate in the project.

The project results were elaborated in an uninfluenced manner, considering a multitude of interviews and documents.

We would like to thank convelop for the professional implementation of the task and the clear final report, which serves at the basis for several decisions.”

www.convelop.at

„ Trotz einer Vielzahl von Stakeholdern und Zielsetzungen in unserem Projekt ist es convelop gelungen ein offenes Klima im Projekt zu schaffen.

Die Projektergebnisse wurden unbeeinflusst unter Berücksichtigung einer Vielzahl von Gesprächen und Unterlagen erarbeitet.

Wir danken convelop für die professionelle Umsetzung der Aufgabenstellung und dem klaren Abschlußbericht, der als Grundlage für mehrere Entscheidungen dient.”

www.convelop.at

Is a tool which is used above all in focus groups and workshops, where it serves for the visualisation of individual opinions.

It allows participants to deliver their assessment of a question asked by the moderator ( “ How would you rate aspect XY? ” ), initially individually and uninfluenced, via a touch screen or pocket PC.

The result is immediately projected onto the wall where it is visible to everyone ( focus group participants and observers ).

www.spiegel-institut.de

VOTE ! ist ein Tool, das vor allem in Fokusgruppen und Workshops zum Einsatz kommt und dient dort zur Visualisierung von Einzelmeinungen.

Es ermöglicht den Teilnehmern, ihre Einschätzung zu einer Frage des Moderators ( „ Wie beurteilen Sie Aspekt XY? “ ), zunächst individuell und unbeeinflusst über einen Touchscreen oder Pocket-PC abzugeben.

Das Ergebnis wird unmittelbar und für alle sichtbar ( Fokusgruppen-Teilnehmer wie Beobachter ) über Beamer an die Wand projiziert.

www.spiegel-institut.de

Legal validity of this disclaimer This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from.

If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.

Zum Twitteraccount

www.lightpower.de

5. Rechtsgültigkeit dieses Haftungsausschlusses Dieser Haftungsausschluss ist Teil der Internetveröffentlichung, von der Sie verwiesen wurden.

Wenn Bereiche oder individuelle Bezeichnungen dieser Aussage nicht legal oder korrekt sind, bleibt der Inhalt oder die Rechtsgültigkeit der anderen Teile davon unbeeinflusst.

öffnet einen internen Link

www.lightpower.de

For UV leak detection, a concentrated, highly effective dye is added to PAO-Oil 68 Plus UV.

The method of operation of the oil remains uninfluenced by this.

www.behr.de

„ Im Gegensatz zu vielen anderen Ölen besteht daher nicht die Gefahr einer Ölansammlung im Verdampfer und einer verminderten Kühlleistung. “ Dem PAO-Öl 68 Plus UV ist zur UV-Lecksuche zusätzlich ein konzentriertes, hochwirksames Kontrastmittel beigemischt.

Die Wirkungsweise des Öls bleibt davon unbeeinflusst.

www.behr.de

This disclaimer is to be regarded as a part of the internet publication which you were referred from.

If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this facts.

www.rolandsteiner.com

Dieser Haftungsauschluss ist Teil des Internetangebotes der Seite auf der sie sich gerade befinden.

Sollten Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes nicht legal oder korrekt sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Terme dieser Erklärung davon unbeeinflusst.

www.rolandsteiner.com

The stock buyback program commenced on July 27, 2011, and should end not later than June 30, 2012.

The stock buyback will be managed by a securities firm independently and uninfluenced by Vossloh AG and be implemented in accordance with the trading terms of EC Regulation No.

www.vossloh.com

Der Aktienrückkauf hat am 27. Juli 2011 begonnen und soll bis spätestens zum 30. Juni 2012 abgeschlossen sein.

Der Aktienrückkauf wird unabhängig und unbeeinflusst von der Gesellschaft unter Führung eines Wertpapierhauses in Übereinstimmung mit den Handelsbedingungen der EG-Verordnung Nr. 2273/2003 der Kommission vom 22. Dezember 2003 durchgeführt.

www.vossloh.com

13.

How is it ensured that the evaluation and selection process is fair, uninfluenced and compliant to the rules?

The evaluation and selection process is designed to render any manipulation attempts ineffective.

www.greentec-awards.com

13.

Wie wird sichergestellt, dass der Bewertungs- und Auswahlprozess fair, unbeeinflusst und regelkonform abläuft?

Die Auslegung des Bewertungs- und Auswahlprozesses ist so gestaltet, dass Manipulationen faktisch ausgeschlossen werden.

www.greentec-awards.com

Sattel / Stefanescu © credofilm

“Under Control”, a film by Volker Sattel, celebrated its premier at the Berlinale in February 2011, prior to and uninfluenced by the incidents in Fukushima. It is a visually powerful documentary that takes a closer look at the insular world inside nuclear power plants.

We interviewed the director about his film.

www.goethe.de

Sattel / Stefanescu © credofilm

Noch unbeeinflusst von Fukushima feierte „Unter Kontrolle“ im Februar 2011 auf der Berlinale Premiere – ein bildgewaltiger Dokumentarfilm über die abgeschottete Innenwelt von Atomkraftwerken.

Im Interview spricht Regisseur Volker Sattel über seinen Film.

www.goethe.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "uninfluenced" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文