PONS английски ↔ немски преводач

in·har·mo·ni·ous [ˌɪnhɑ:ˈməʊniəs, Am -hɑ:rˈmoʊ-] ПРИЛ

1. inharmonious (not friendly):

inharmonious

gespannt

inharmonious

problematisch

2. inharmonious МУЗ:

inharmonious

unharmonisch

3. inharmonious form (not blending well):

inharmonious

unharmonisch

en·har·mon·ic [ˌenha:ˈmɒnɪk, Am -hɑ:rˈmɑ:nɪk] ПРИЛ МУЗ

enharmonic

enharmonisch spec

I. har·mo·nize [ˈhɑ:mənaɪz, Am ˈhɑ:r-] ГЛАГ прх

1. harmonize МУЗ:

to harmonize sth

etw harmonisieren

2. harmonize:

to harmonize sth (bring together)

etw in Einklang bringen

to harmonize sth (bring together)

etw aufeinander abstimmen

to harmonize sth (make similar)

etw vereinheitlichen

II. har·mo·nize [ˈhɑ:mənaɪz, Am ˈhɑ:r-] ГЛАГ нпрх

1. harmonize МУЗ:

harmonize

harmonieren

2. harmonize прен:

to harmonize [with sb/sth] (match)

[mit jdm/etw] harmonieren

to harmonize [with sb/sth] (be consistent) approach, facts

[mit jdm/etw] übereinstimmen

I. har·mon·ic [hɑ:ˈmɒnɪk, Am hɑ:rˈmɑ:n-] ПРИЛ МУЗ, ФИЗ

harmonic

harmonisch

harmonic progression MATH

harmonische Sequenz

II. har·mon·ic [hɑ:ˈmɒnɪk, Am hɑ:rˈmɑ:n-] СЪЩ

1. harmonic МУЗ:

harmonic

Oberton м

2. harmonic ФИЗ:

harmonic

[harmonische] Oberwelle

harmonic

harmonische Oberschwingung

har·moni·ous [hɑ:ˈməʊniəs, Am hɑ:rˈmoʊn-] ПРИЛ

1. harmonious (tuneful):

harmonious

harmonisch

harmonious

wohl klingend

2. harmonious прен (pleasing):

harmonious colours

harmonisch

a harmonious blend

eine gelungene Mischung

3. harmonious прен (friendly):

harmonious

harmonisch

harmonious relations

ungetrübt

harmonious agreement

glücklich

dis·har·mo·ni·ous [ˌdɪshɑ:ˈməʊniəs, Am -hɑ:rˈmoʊ-] ПРИЛ form

disharmonious

disharmonisch

har·mo·ni·za·tion [ˌhɑ:mənaɪˈzeɪʃən, Am ˌhɑ:rmənɪˈ-] СЪЩ no pl

1. harmonization МУЗ:

harmonization

Harmonisierung f <-, -en> spec

2. harmonization (act of harmonizing):

harmonization

Herstellen ср von Harmonie

3. harmonization ПОЛИТ (standardization):

harmonization of a system

Vereinheitlichung f <-, -en>

harmonization of a system

Harmonisierung f <-, -en>

har·moni·ous·ly [hɑ:ˈməʊniəsli, Am hɑ:rˈmoʊn-] НРЧ

harmoniously

harmonisch

harmoniously

in Harmonie

to get on harmoniously

gut miteinander auskommen

har·mon·ics [hɑ:ˈmɒnɪks, Am hɑ:rˈmɑ:n-] СЪЩ + sing vb МУЗ

harmonics

Harmonik f <-, -en> spec

Запис в OpenDict

harmonic series СЪЩ

harmonic series МУЗ

Naturtonreihe f

tariff harmonization СЪЩ handel

tariff harmonization

Zollharmonisierung f

harmonization СЪЩ

harmonization CTRL

Harmonisierung f

harmonization SUPRANAT ORGA (Wirtschaftssysteme, Märkte)

Annäherung f

Harmonized Index of Consumer Prices СЪЩ FINMKT

Harmonized Index of Consumer Prices

harmonisierter Verbraucherpreisindex (HVPI) м

Present

I	harmonize
you	harmonize
he/she/it	harmonizes
we	harmonize
you	harmonize
they	harmonize

Past

I	harmonized
you	harmonized
he/she/it	harmonized
we	harmonized
you	harmonized
they	harmonized

Present Perfect

I	have	harmonized
you	have	harmonized
he/she/it	has	harmonized
we	have	harmonized
you	have	harmonized
they	have	harmonized

Past Perfect

I	had	harmonized
you	had	harmonized
he/she/it	had	harmonized
we	had	harmonized
you	had	harmonized
they	had	harmonized

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Not doing so would result in inharmonious chords made up of two or more strings.

en.wikipedia.org

Flesh-and-blood wars have become decentralised, soft targets are in vogue, the world is naturally inharmonious.

www.smh.com.au

All this misshapen, jumbled, inharmonious ugliness must be wiped out!

www.avclub.com

His clothes differed in no respect from a wharf-rat's, except that they were raggeder, more ill-assorted and inharmonious (and therefore more extravagantly picturesque), and several layers dirtier.

en.wikipedia.org

Everything is perfectly suited to its surroundings, and anything inharmonious to the eye must be corrected immediately; making the choice of clothes for the day a very important matter.

en.wikipedia.org