английски
немски
un·du·ly [ʌnˈdju:li, Am
esp -ˈdu:li] НРЧ
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The governmentand, sometimes, private partieshave used antitrust law to prohibit practices or mergers that would unduly limit competition.
en.wikipedia.org Although some of his etymologies appear not correct, this essay stands unsurpassed even today and is unduly forgotten.
en.wikipedia.org Significant occurrences in politics and finance are speculated to be orchestrated by an unduly influential cabal that operates through many front organizations.
en.wikipedia.org They should be brief in duration, so compliance with s. 10(b) will not excuse prolonging, unduly and artificially, any such detention.
en.wikipedia.org It was said that he did so without unduly extracting money from the people.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.efsa.europa.eu No one expert, including the Chair, can unduly influence the decisions of the Panels.
[...][...]
Kein einzelner Sachverständiger, einschließlich des Vorsitzenden, kann die Entscheidungen der Gremien unangemessen beeinflussen.
[...][...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com “In our opinion and in accordance with our statutory audit, we certify that the factual disclosures provided in the report are correct and that the Company’s consideration concerning legal transactions referred to in the report was not unduly high.”
[...][...]
„Nach unserer pflichtgemäßen Prüfung und Beurteilung bestätigen wir, dass die tatsächlichen Angaben des Berichts richtig sind und bei den im Bericht aufgeführten Rechtsgeschäften die Leistung der Gesellschaft nicht unangemessen hoch war.“
[...][...]
www.artnet.com artnet AG considers a provision of this nature to be inappropriate because general age limits would unduly limit the shareholders’ and Supervisory Board's discretionary powers when selecting members of the Board of Directors and Supervisory Board.
[...]
Die artnet AG hält eine derartige Regelung für nicht sachgemäß, da pauschale Altersgrenzen die Aktionäre und den Aufsichtsrat in ihrer Entscheidungsfreiheit bei der Wahl der Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder in unangemessener Weise einschränken würden.
[...]
www.eesc.europa.eu However, data protection must be guaranteed and competition between the manufacturers of generic medicinal products must not be hampered unduly.
[...][...]
Allerdings muss einerseits der Unterlagenschutz gewährleistet sein und andererseits der Wettbewerb der Hersteller von Generika nicht unangemessen erschwert werden.
[...][...]
europa.eu It is then forbidden to make abusive use of its dominance, e.g. by charging excessive or unduly low prices or practising discrimination between commercial partners.
[...][...]
Es ist ihm somit untersagt, seine beherrschende Stellung missbräuchlich auszunutzen, indem es beispielsweise überhöhte oder unangemessen niedrige Preise verlangt oder Handelspartner diskriminiert.
[...]