английски
немски
uncanny ПРИЛ
немски
английски
-
- uncanny
-
- uncanny
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Being an agnostic makes me live in a larger, a more fantastic kind of world, almost uncanny.
en.wikipedia.org He has the uncanny ability to tell where the victim of his cases died, and how they died based on their blood's smell and taste.
en.wikipedia.org His uncanny magic defies belief and has earned him numerous awards and accolades worldwide.
en.wikipedia.org With the uncanny rapport between them, the two become instant bosom buddies.
en.wikipedia.org He has an uncanny feel for the game, and ability to read where the game is at.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lentos.at rare moments is based on what could be called astonishing doppelgängers, speculative visions and experimental situations, unconventional, uncanny, unexpected enough to surprise, enchant, entice and captivate the viewers and challenge them to leave their normative standpoints and open up at least the suggestion of a space of dreaming.
[...][...]
rare momente basiert darauf, was man mit dem Begriff erstaunliche Doppelgänger bezeichnen könnte, spekulative Visionen und experimentelle Situationen, unkonventionell, unheimlich, unerwartet genug, um die BetrachterInnen zu überraschen, zu bezaubern, zu verführen, zu fesseln und aufzufordern, ihre normativen Standpunkte zu verlassen und zumindest andeutungsweise einen Raum des Träumens zu eröffnen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Uncanny vitality is demonstrated in a tentative journey through the atmospheric quality of matter and memory.
[...][...]
Unheimlicher Vitalismus beim Tasten durchs Atmosphärische von Materie und Gedächtnis.
[...][...]
www.sixpackfilm.com What is uncanny in XXX!, almost too obnoxious to be shown is this very flickering: between the display of fetishes as always already seen, almost ridiculous objects and a fascinated dedication to them.
[...][...]
Was in XXX! unheimlich ist, fast zu anstößig zum Zeigen, das ist dieses Flackern: zwischen dem Ausstellen von Fetischen als immer schon gesehene, fast lachhafte, und faszinierter Hingabe an sie.
[...][...]
www.goethe.de Between the cinema and the moving image a difference is emerging that investigates temporal formations that challenge assumptions about 'static' photographic time and the 'logic' of cinematic time - a discourse that investigates stillness, movement, and spatial transformations in time frames that are hybridized, uncanny, and dazzling.
[...]
Zwischen Kino und Bewegtbild bildet sich ein Unterschied, der zeitliche Formationen untersucht, die Annahmen über die statische photographische Zeit und die Logik der Kinozeit infrage stellen – ein Diskurs, der die Stille, Bewegung und räumliche Transformationen in Zeitfenstern untersucht, die vermischt, unheimlich und überwältigend sind.
[...]
www.lentos.at "What is it that makes Vanessa Jane Phaff's work so sharply attuned to the times and, at the same time, so anachronistic, full of doom and promise, so fascinating and uncanny?"
[...]
"Wie kommt es, dass Vanessa Jane Phaffs Arbeiten so punktgenau den Zeitgeist treffen und gleichzeitig so unzeitgemäß sind, voll Unheil und Verheißung, faszinierend und unheimlich?"