UMPIRE - английски-немски превод

английски

немски

I. um·pire [ˈʌmpaɪəʳ, Am -paɪɚ] СЪЩ

1. umpire СПОРТ:

umpire

Schiedsrichter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

2. umpire (arbitrator):

umpire

Vermittler(in) м (f) <-s, ->

umpire

Schlichter(in) м (f) <-s, ->

umpire

Obmann(Obmännin) м (f) <-(e)s, -männer>

II. um·pire [ˈʌmpaɪəʳ, Am -paɪɚ] ГЛАГ нпрх

umpire

als Schiedsrichter/Schiedsrichterin fungieren

III. um·pire [ˈʌmpaɪəʳ, Am -paɪɚ] ГЛАГ прх

to umpire a game/match

ein Spiel/Match leiten

the umpire's upright finger

der erhobene Finger des Schiedsrichters

немски

английски

Schiedsrichter(in) (bei Tennis, Baseball, Federball)

umpire

Schiri baseball

umpire

Present

I	umpire
you	umpire
he/she/it	umpires
we	umpire
you	umpire
they	umpire

Past

I	umpired
you	umpired
he/she/it	umpired
we	umpired
you	umpired
they	umpired

Present Perfect

I	have	umpired
you	have	umpired
he/she/it	has	umpired
we	have	umpired
you	have	umpired
they	have	umpired

Past Perfect

I	had	umpired
you	had	umpired
he/she/it	had	umpired
we	had	umpired
you	had	umpired
they	had	umpired

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A pickup truck slid 200 ft away from the farm into a field while remaining upright.

en.wikipedia.org

It was air cooled, cowled with projecting cylinder heads, the upper one upright.

en.wikipedia.org

His instruments are bass guitar, upright bass, voice, and mind.

en.wikipedia.org

The graves are marked with white upright granite headstones depicting the appropriate regiment or service's insignia.

en.wikipedia.org

The instrument's upright carriage allowed it to be heard over the heads of the participants in battles or ceremonies.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

ABUA-A is a coalition of baseball, softball and slow pitch umpires including scorers in Austria.

www.cubs.at

ABUA-A ist ein Zusammenschluss von Baseball, Softball und Slowpitch Schiedsrichtern einschließlich Scorern in Österreich.

www.cubs.at

In both the semi-final and the final, he challenged incorrect decisions by the umpire, which were then reversed, and let his opponents win the point.

sport.lufthansagroup.com

Sowohl im Halbfinale als auch im Endspiel hatte er Fehlentscheidungen der Schiedsrichter korrigiert und die Punkte seinen Gegnern überlassen.

sport.lufthansagroup.com

Umpires on the water decide immediately whether and by which boat a rule was broken.

www.nrv.de

Schiedsrichter auf dem Wasser entscheiden sofort, ob und von wem eine Regel verletzt worden ist.

www.nrv.de

If you don't have one, all it takes is a bit of science, sex and an umpire.

www.interfilm.de

Hat man keinen, braucht es Wissenschaft, Sex und Schiedsrichter.

www.interfilm.de