TURTLEDOVE - английски-немски превод

английски

немски

ˈtur·tle·dove СЪЩ

turtledove

Turteltaube f <-, -n>

немски

английски

Turteltaube

turtle-dove

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His long and extremely obscure allegory about a phoenix and turtledove has led to several conflicting interpretations.

en.wikipedia.org

Animals in the wild include: coyotes, trigrillos, vipers, chamaleons, buzzards, eagles, badgers, foxes, weasels, squirrels, ferrets, moles, ducks, barn owls, hares, rabbits, armadillos, skunks, tlacuaches, wildcats, quail and turtledoves.

en.wikipedia.org

Well located just off the main square, where the pensioners play boules among the turtledoves, the old building is swamped by some fetching wisteria.

www.ft.com

The most common birds turtledoves and pigeons were reared for their meat and not for their very small eggs.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The first time that Jesus had entered the Temple of the Lord was 40 days after his birth, when his parents had offered on his behalf “a pair of turtledoves, or two young pigeons” (Lk 2:24) on his behalf, that is, the sacrifice offered by the poor.

www.vatican.va

Das erste Mal hatte Jesus den Tempel des Herrn vierzig Tage nach seiner Geburt betreten, als seine Eltern für ihn »ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben« (Lk 2,24) als Opfer dargebracht hatten, das heißt das Opfer der Armen.

www.vatican.va

She’s not sad, like stone turtledoves in a similar role, and, even though she’s brightly coloured, she’s not happy, either.

f.pon.cz

Sie ist nicht traurig, wie bei derselben Gelegenheit die steinerne Turteltauben sind, und obwohl sie bunt bemalt ist, ist sie auch nicht lustig.

f.pon.cz